25 00:01:17,275 --> 00:01:19,655 Tebak siapa yang baru saja menjual kediaman Elliott. 26 00:01:19,655 --> 00:01:22,103 Uh-huh, sungguh menyenangkan, pasangan muda dari Ohio. 27 00:01:22,103 --> 00:01:23,413 Hai, Adam. 28 00:01:23,413 --> 00:01:25,758 Sudah kubilang pada mereka akan senang tinggal di Shaw Bay. 29 00:01:25,758 --> 00:01:28,931 Lagi pula, siapa yang tidak mau? 30 00:01:28,931 --> 00:01:32,723 Oh, hai, Gwen. Kamu terlihat cantik hari ini. 31 00:01:34,413 --> 00:01:37,931 Sepertinya aku bahkan berani melupakannya es krim purna jual! 32 00:01:37,931 --> 00:01:41,758 [tertawa] Taburan ekstra, Anda mengerti. 33 00:01:44,103 --> 00:01:45,723 Hai. Apa kabarmu? 34 00:01:51,723 --> 00:01:53,241 [tertawa] Terima kasih, Jim. 35 00:01:53,241 --> 00:01:54,620 Itu yang terbaik di dunia. 36 00:01:54,620 --> 00:01:57,033 [tertawa] 37 00:01:57,033 --> 00:02:00,241 Ah Lisa! Kamu membuatku terlihat buruk! 38 00:02:00,241 --> 00:02:02,655 Martha: Saya pikir kita akan mulai di sisi selatan teluk. 39 00:02:02,655 --> 00:02:04,034 Hanya ada kalian berdua hari ini? 40 00:02:04,034 --> 00:02:05,482 Kami punya banyak tanah yang harus ditutupi, 41 00:02:05,482 --> 00:02:07,862 jadi saya ingin kita bekerja sesuai cara kita sepanjang jalan di sekitar marina. 42 00:02:07,862 --> 00:02:10,689 Apakah itu masuk akal? Luar biasa, oke. 43 00:02:13,275 --> 00:02:15,655 Erin: Martha ada di sana bersama tim survei. 44 00:02:15,655 --> 00:02:17,965 Mitch: Anda tidak bertanya mengapa mereka melakukan survei? 45 00:02:17,965 --> 00:02:20,965 Tidak, es krimmu meleleh. 46 00:02:20,965 --> 00:02:21,965 Mm. 47 00:02:21,965 --> 00:02:23,310 Dan bukankah sudah jelas? 48 00:02:23,310 --> 00:02:25,827 Sejak Claremont jatuh pantai mendapat marina baru, 49 00:02:25,827 --> 00:02:28,137 Martha dan dewan kota telah mencoba menjualnya 50 00:02:28,137 --> 00:02:29,517 dan memodernisasi negara kita. 51 00:02:29,517 --> 00:02:33,517 Kamu tahu, taburannya menyempurnakan ini. 52 00:02:33,517 --> 00:02:34,758 Mitch. 53 00:02:36,620 --> 00:02:37,620 Aku tahu. Aku tahu. 54 00:02:37,620 --> 00:02:40,103 Tetapi, 55 00:02:40,103 --> 00:02:43,793 mungkin pembangunan kembali adalah hal yang baik. 56 00:02:43,793 --> 00:02:46,310 Bisnis baru, rumah baru. 57 00:02:46,310 --> 00:02:47,655 Bagaimanapun, kami adalah agen penjual. 58 00:02:47,655 --> 00:02:49,965 Ya, tapi kami juga penduduk. 59 00:02:49,965 --> 00:02:51,827 Anda telah melihat Claremont. 60 00:02:51,827 --> 00:02:55,689 Sekarang, hanya bagian depannya saja yang terbuat dari kaca dan tas desainer. 61 00:02:55,689 --> 00:02:57,137 Saya tidak menginginkan itu terjadi di Shaw Bay. 62 00:02:57,137 --> 00:02:59,965 Saya tidak ingin kita kalah kota kecil kami yang indah. 63 00:02:59,965 --> 00:03:02,034 Dan aku tidak mau kalah tempat memancing favoritku. 64 00:03:02,034 --> 00:03:04,793 Itu kemajuan, Erin. Anda tidak bisa menghentikannya. 65 00:03:04,793 --> 00:03:06,517 Dan, Martha hanya punya kepentingan terbaik kota 66 00:03:06,517 --> 00:03:07,758 di hati. 67 00:03:07,758 --> 00:03:10,241 Masyarakat memerlukan penghasilan. Lihatlah kami. 68 00:03:10,241 --> 00:03:12,103 Maksud saya, sejak pembangunan kembali Claremont, 69 00:03:12,103 --> 00:03:15,275 kami belum menjualnya satu properti prestise. 70 00:03:15,275 --> 00:03:18,344 Sepertinya kita tidak bisa menarik orang kaya dan terkenal lagi. 71 00:03:18,344 --> 00:03:21,000 [tertawa] Ya, kami tidak pernah menarik yang terkenal. 72 00:03:21,000 --> 00:03:25,793 - [menghela nafas] - Tapi, jika kita melakukannya... 73 00:03:25,793 --> 00:03:27,448 Maksud saya, jika saya bisa menjual salah satunya, 74 00:03:27,448 --> 00:03:28,793 lalu aku bisa membuktikannya pada Martha, 75 00:03:28,793 --> 00:03:32,862 dan semuanya, kami tidak melakukannya perlu melakukan modernisasi untuk bertahan hidup. 76 00:03:32,862 --> 00:03:35,827 Itu pasti ada penjualan. 77 00:03:35,827 --> 00:03:37,965 Yang terbesar yang pernah ada. 78 00:03:37,965 --> 00:03:41,482 Dan kemudian saya akan menggunakan komisi untuk membeli rumah impianku sendiri. 79 00:03:41,482 --> 00:03:42,379 Di Teluk Shaw? 80 00:03:42,448 --> 00:03:45,413 Tentu saja. Tidak ada tempat tinggal yang lebih baik. 81 00:03:47,067 --> 00:03:48,724 Harper: Halo. Meja untuk satu orang? 82 00:03:48,724 --> 00:03:50,586 Bagus sekali. Tepat di sana. 83 00:03:50,586 --> 00:03:52,655 Sampai jumpa lagi. 84 00:03:52,655 --> 00:03:54,034 - Halo. - Hai. 85 00:03:54,034 --> 00:03:57,793 Oke, jadi, itu perlu untuk mewakili dengan jelas 86 00:03:57,793 --> 00:03:59,758 orang-orang itu masih ingin tinggal di dalamnya 87 00:03:59,758 --> 00:04:00,931 dan berinvestasi di kota kami. 88 00:04:00,931 --> 00:04:03,103 Jadi itu harus rumah yang besar, 89 00:04:03,103 --> 00:04:06,310 dan itu perlu melampaui kisaran harga 90 00:04:06,310 --> 00:04:07,310 dari manusia biasa. 91 00:04:07,310 --> 00:04:09,172 Terdengar seperti kamu akan sibuk. 92 00:04:09,172 --> 00:04:10,517 Ya. 93 00:04:10,517 --> 00:04:13,724 Apakah kamu sudah makan sesuatu hari ini? 94 00:04:13,724 --> 00:04:16,481 Ada yang lain selain es krim? 95 00:04:16,481 --> 00:04:17,724 Satu lobster gulung, siap. 96 00:04:17,724 --> 00:04:20,103 - Ooh, dengan tambahan mentega dan-- - Ekstra mayo, aku tahu. 97 00:04:20,103 --> 00:04:22,241 - Terima kasih. - Dan tidak perlu berterima kasih padaku. 98 00:04:22,241 --> 00:04:24,103 Anda melakukan penjualan ini, beli rumahmu sendiri, 99 00:04:24,103 --> 00:04:26,482 itu berarti kamu bisa akhirnya keluar dari milikku. 100 00:04:26,482 --> 00:04:29,586 - Anda mengundang saya untuk pindah. - Lima tahun yang lalu! 101 00:04:29,586 --> 00:04:32,620 Ini sedikit tragis bahwa kami berdua masih lajang 102 00:04:32,620 --> 00:04:33,862 dan hidup bersama. 103 00:04:33,862 --> 00:04:37,103 - Yah, aku sedang sibuk. - Ya, membantu orang lain. 104 00:04:37,103 --> 00:04:38,827 - Kisah hidupmu, Erin. - [tertawa] 105 00:04:38,827 --> 00:04:40,000 Sejak kamu rindu pesta ulang tahunmu yang kesembilan 106 00:04:40,000 --> 00:04:42,586 untuk memegang tanganku di ruang gawat darurat. 107 00:04:42,586 --> 00:04:45,103 Ayahku seharusnya tidak pernah melakukannya telah menyewa trampolin itu. 108 00:04:45,103 --> 00:04:47,793 Dan aku seharusnya tidak mencobanya pendaratan jungkir balik. 109 00:04:47,793 --> 00:04:51,413 [tertawa] Oke. 110 00:04:53,896 --> 00:04:56,310 - [terengah-engah] Oh! - Ah ah. 111 00:04:56,310 --> 00:04:57,551 Anda hanya dapat memiliki ini 112 00:04:57,551 --> 00:05:01,068 jika Anda berjanji untuk memulai lebih mengutamakan diri sendiri. 113 00:05:01,068 --> 00:05:04,000 Makan. Mandi lama. 114 00:05:04,000 --> 00:05:05,655 - Tanggal. - Saya akan. 115 00:05:05,655 --> 00:05:08,034 - Janji. - Saya lapar! 116 00:05:08,034 --> 00:05:09,551 - Kalau begitu berjanjilah! - Saya lapar! 117 00:05:09,551 --> 00:05:10,724 - [tertawa] - Saya berjanji! 118 00:05:10,724 --> 00:05:12,172 - Erin! - [membersihkan tenggorokan] 119 00:05:12,172 --> 00:05:14,000 Erin: Oh. [berdehem] 120 00:05:16,000 --> 00:05:17,724 Mohon maaf atas gangguan ini. 121 00:05:17,724 --> 00:05:22,172 Apakah itu layanan meja atau memesan sendiri? 122 00:05:22,172 --> 00:05:24,862 Meja. Dan apakah itu aksen Inggris? 123 00:05:24,862 --> 00:05:28,172 Saya suka aksen Inggris! Bisakah Anda mengatakan "ramuan"? 124 00:05:28,172 --> 00:05:31,137 Saya telah bepergian sepanjang hari, dan aku agak lelah, 125 00:05:31,137 --> 00:05:33,551 Tolong, tolong. Sekali saja? 126 00:05:33,551 --> 00:05:35,137 Herba. 127 00:05:36,689 --> 00:05:38,551 - Ramuan. - "Ramuan"! 128 00:05:38,551 --> 00:05:40,068 Saya suka cara suaranya. 129 00:05:40,068 --> 00:05:41,517 Saya hanya ingin sedikit makanan, 130 00:05:41,517 --> 00:05:42,620 privasi, jadi-- 131 00:05:42,620 --> 00:05:45,000 "Pribadi"! Saya juga menyukainya. 132 00:05:45,000 --> 00:05:46,137 Ya ampun. 133 00:05:47,655 --> 00:05:49,896 Eh, maaf. 134 00:05:49,896 --> 00:05:52,172 Meja empat di luar bagus dan tenang. 135 00:05:52,172 --> 00:05:53,137 Terima kasih. 136 00:05:53,137 --> 00:05:55,000 Dan aku akan melakukannya tolong salad segar. 137 00:05:55,000 --> 00:05:57,241 Oh, ini adalah... sebuah restoran makanan laut. 138 00:05:57,241 --> 00:05:59,034 Oh tidak. Saya tidak suka makanan laut. 139 00:05:59,034 --> 00:06:01,931 Oh. Tapi kamu tetap masuk. 140 00:06:01,931 --> 00:06:04,586 Bukankah ikan kecil itu pada tanda itu sebuah petunjuk? 141 00:06:04,586 --> 00:06:06,379 - Ikan? - [gagap] 142 00:06:07,206 --> 00:06:08,758 - TIDAK? - Harper: Aku akan... 143 00:06:08,758 --> 00:06:10,206 Aku akan mengumpulkan sesuatu. 144 00:06:14,241 --> 00:06:15,379 'Baik. 145 00:06:16,793 --> 00:06:20,724 Selain rasa makanan yang tidak menantang, dia sangat berkencan. 146 00:06:20,724 --> 00:06:24,724 Tampan, halus, kaya. 147 00:06:24,724 --> 00:06:26,931 Dia memakai desainer segalanya. 148 00:06:26,931 --> 00:06:28,034 Itu tidak membuat saya terkesan. 149 00:06:28,034 --> 00:06:29,586 Di samping itu, Aku tidak akan pernah bisa mencintai seseorang 150 00:06:29,586 --> 00:06:30,896 siapa yang tidak suka makanan laut Anda. 151 00:06:30,896 --> 00:06:31,931 Ah. 152 00:06:31,931 --> 00:06:33,758 Yang mengatakan, Aku akan membawa ini keluar 153 00:06:33,758 --> 00:06:35,137 karena aku butuh udara segar. 154 00:06:35,137 --> 00:06:38,241 - Oh, "udara segar." - Ya, Harper, udara segar. 155 00:06:38,241 --> 00:06:41,379 - Ya. - Seperti, untuk bernafas. 156 00:06:41,379 --> 00:06:42,379 Selamat bersenang-senang, Erin. 157 00:06:49,896 --> 00:06:51,034 Oh! 158 00:06:51,896 --> 00:06:54,551 Oh tidak. [tertawa] 159 00:06:54,551 --> 00:06:56,551 eh... Hm. 160 00:06:57,862 --> 00:06:59,586 Apa yang sebenarnya? 161 00:07:05,793 --> 00:07:07,310 Kalau boleh. 162 00:07:07,310 --> 00:07:09,620 Oh tidak, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 163 00:07:09,620 --> 00:07:10,551 Maaf? 164 00:07:10,551 --> 00:07:12,310 saya takut Saya tidak berbicara Sandwich. 165 00:07:12,310 --> 00:07:14,482 Silakan ambil. saya bersikeras. 166 00:07:14,482 --> 00:07:15,620 Terima kasih. 167 00:07:15,620 --> 00:07:16,655 Mm-hm. 168 00:07:16,655 --> 00:07:21,655 ♪ 169 00:07:38,448 --> 00:07:39,655 Hai, maaf. 170 00:07:39,655 --> 00:07:41,275 Saya tahu apa yang Anda katakan Anda menginginkan privasi. 171 00:07:41,275 --> 00:07:43,482 aku hanya um... Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 172 00:07:45,655 --> 00:07:50,000 Uh, jadi, apakah 'T' mewakili Tim, atau Tom, atau... 173 00:07:50,000 --> 00:07:53,793 Theo. Theo, um, Johnson. 174 00:07:53,793 --> 00:07:57,482 Yah, itu sangat bagus untuk bertemu denganmu, Theo Um-Johnson. 175 00:07:57,482 --> 00:08:00,310 [tertawa] Saya Erin. Dan saya orang lokal. 176 00:08:00,310 --> 00:08:03,103 Jadi, jika Anda ingin mengizinkan saya tahu di mana kamu tinggal 177 00:08:03,103 --> 00:08:05,068 Saya bisa membersihkan ini dan mengembalikannya padamu. 178 00:08:05,068 --> 00:08:07,034 Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 179 00:08:07,034 --> 00:08:09,275 Anda bisa menyimpannya. Saya punya lebih banyak lagi. 180 00:08:09,275 --> 00:08:12,551 Oh, baiklah, setidaknya izinkan aku membalas budi. 181 00:08:12,551 --> 00:08:14,689 Saya pernah tinggal di Shaw Bay seluruh hidupku. 182 00:08:14,689 --> 00:08:18,241 Saya bisa memberi tahu Anda semua yang terbaik tempat untuk dikunjungi, hal yang harus dilakukan. 183 00:08:18,241 --> 00:08:19,862 Saya bukan turis. 184 00:08:21,413 --> 00:08:22,517 Oh. 185 00:08:22,517 --> 00:08:26,896 Aku harus pergi menemui seseorang. Jadi, permisi? 186 00:08:26,896 --> 00:08:27,896 Tentu saja. 187 00:08:27,896 --> 00:08:29,655 Tentu saja. Dan terima kasih lagi. 188 00:08:29,655 --> 00:08:34,344 ♪ 189 00:08:36,724 --> 00:08:39,379 Oh, aku juga menuju ke sini. Saya harus kembali bekerja. 190 00:08:39,379 --> 00:08:41,931 - Jadi... - Ya. [berdehem] 191 00:08:41,931 --> 00:08:43,344 Saya baru saja mempercepat untuk-- 192 00:08:43,344 --> 00:08:45,344 Ya saya juga. aku hanya akan, um... 193 00:08:47,448 --> 00:08:48,586 Eh, kenapa kamu melambat? 194 00:08:48,586 --> 00:08:51,206 Menjadi sopan. [tergagap] Um... 195 00:08:51,206 --> 00:08:52,551 Kamu tahu apa? Aku hanya akan, eh... 196 00:08:52,551 --> 00:08:53,896 Aku hanya akan berbelanja di jendela sebentar. 197 00:08:53,896 --> 00:08:55,758 - Silakan saja. - Sangat baik. 198 00:08:55,758 --> 00:08:57,689 Erin: Oke. 199 00:08:59,551 --> 00:09:02,103 Mitch, maaf aku terlambat. Harper mendesakku untuk makan. 200 00:09:02,103 --> 00:09:03,413 Dan kemudian saya membutuhkan serbet, 201 00:09:03,413 --> 00:09:06,000 dan kemudian ini bagus-tapi-aneh Orang Inggris meminjamiku miliknya, 202 00:09:06,000 --> 00:09:07,482 dan kemudian dia tidak mau berhenti berjalan bersamaku. 203 00:09:07,482 --> 00:09:10,137 - Orang Inggris, ya? - Ya. 204 00:09:10,137 --> 00:09:11,758 Pasti banyak mereka di kota hari ini. 205 00:09:11,758 --> 00:09:16,551 ♪ 206 00:09:17,448 --> 00:09:19,310 Halo lagi. [tertawa gugup] 207 00:09:24,275 --> 00:09:26,655 Saya sedang mempertimbangkan untuk membeli sebuah rumah di daerah itu, 208 00:09:26,655 --> 00:09:28,655 jadi saya pikir Saya akan melihat apa yang tersedia. 209 00:09:28,655 --> 00:09:32,965 Artinya, selama kamu tidak menganggapnya terlalu "aneh"? 210 00:09:32,965 --> 00:09:37,517 [tertawa] maksudku saja bahwa kamu tidak banyak bicara. 211 00:09:37,517 --> 00:09:41,620 Ini adalah tempat yang ramah dan terbuka. Semua orang berbagi segalanya. 212 00:09:41,620 --> 00:09:43,034 Anda akan mengetahuinya ketika kamu tinggal di sini. 213 00:09:43,034 --> 00:09:46,103 Jika Anda menemukan saya properti yang memenuhi persyaratan saya. 214 00:09:46,103 --> 00:09:47,758 Oh, baiklah, saya sangat percaya diri. 215 00:09:47,758 --> 00:09:50,137 Anda sedang melihat Shaw Bay's makelar nomor satu. 216 00:09:50,137 --> 00:09:53,241 Oh, tentu saja. Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. 217 00:09:53,241 --> 00:09:55,137 Erin: [tertawa] Yah, mungkin karena 218 00:09:55,137 --> 00:09:57,413 Aku tidak mengambil libur sore hari pergi memancing. 219 00:09:59,103 --> 00:10:00,793 [keduanya tertawa] 220 00:10:00,793 --> 00:10:03,310 Itu, dan aku sangat menyukainya untuk mengenal klien saya. 221 00:10:03,310 --> 00:10:07,448 Jadi, mari kita mulai pekerjaan, keluarga, hobi. 222 00:10:07,448 --> 00:10:10,000 Apa yang kamu butuhkan mengetahui semua itu? 223 00:10:10,000 --> 00:10:11,275 Yah, aku tidak dapat menemukanmu rumah yang sempurna, 224 00:10:11,275 --> 00:10:12,482 jika aku tidak tahu siapa kamu, 225 00:10:12,482 --> 00:10:14,758 Bisakah saya? 226 00:10:14,758 --> 00:10:16,103 Jadi, apakah kamu punya anak? 227 00:10:16,103 --> 00:10:17,103 TIDAK. 228 00:10:17,103 --> 00:10:19,103 Apakah kamu sudah menikah? Dalam suatu hubungan? 229 00:10:19,103 --> 00:10:20,344 Bukan terakhir kali saya memeriksanya. 230 00:10:20,344 --> 00:10:22,551 Dan apa yang Anda lakukan untuk sebuah profesi? 231 00:10:22,551 --> 00:10:25,586 eh... eh... 232 00:10:25,586 --> 00:10:27,344 Agar aku tahu jika Anda membutuhkan kantor di rumah, 233 00:10:27,344 --> 00:10:30,413 atau jika Anda berniat untuk bepergian, 234 00:10:30,413 --> 00:10:32,896 - bepergian... - Jadi begitu. 235 00:10:32,896 --> 00:10:35,413 Pekerjaan saya. Itu pertanyaan yang bagus. 236 00:10:35,413 --> 00:10:37,655 [tergagap] aku... 237 00:10:37,655 --> 00:10:39,931 Katakanlah Saya di bidang hubungan masyarakat. 238 00:10:39,931 --> 00:10:41,310 Meskipun begitu, itu tidak penting. 239 00:10:41,310 --> 00:10:43,793 aku hanya melihat untuk tempat kecil untuk diriku sendiri. 240 00:10:43,793 --> 00:10:45,103 Tidak ada yang mewah. 241 00:10:45,103 --> 00:10:47,448 Oke. Mari kita lihat apa yang saya punya. 242 00:10:47,448 --> 00:10:49,103 Apakah ada fitur lain, 243 00:10:49,103 --> 00:10:50,965 atau aspek yang Anda inginkan properti yang ingin dimiliki? 244 00:10:50,965 --> 00:10:54,103 Ya, itu pasti aman dan pribadi. 245 00:10:54,103 --> 00:10:56,448 - Ada yang lain? - TIDAK. 246 00:10:56,448 --> 00:10:59,896 Ya, mungkin kolam renang. 247 00:10:59,896 --> 00:11:02,068 Dan gimnasium akan menyenangkan. 248 00:11:02,068 --> 00:11:03,931 Oh, dan gudang anggur akan menyenangkan. 249 00:11:03,931 --> 00:11:08,827 Benar, um, menurutku mungkin ide Anda tentang sesuatu yang kecil 250 00:11:08,827 --> 00:11:13,344 dan, eh, tidak mewah itu sedikit sedikit berbeda dari milikku. 251 00:11:13,344 --> 00:11:16,241 Jadi, berapa banyak kamar tidur yang dibutuhkan kamu suka tempat itu? 252 00:11:16,241 --> 00:11:18,551 Tidak lebih dari tujuh atau delapan. 253 00:11:19,827 --> 00:11:21,827 Kalau-kalau aku punya tamu. 254 00:11:24,344 --> 00:11:25,482 Anda tidak dapat membantu saya. 255 00:11:25,482 --> 00:11:28,413 Oh, tidak, tidak, tidak. Ya, ya, ya, aku bisa, aku bisa. 256 00:11:28,413 --> 00:11:30,758 Aku hanya butuh sedikit waktu untuk memeriksa pasar, 257 00:11:30,758 --> 00:11:33,413 lihat apa yang tersedia, tapi, kenapa aku tidak melakukan itu, 258 00:11:33,413 --> 00:11:35,413 dan kamu dan aku bisa pergi melihatnya 259 00:11:35,413 --> 00:11:36,896 di beberapa tempat besok? 260 00:11:36,896 --> 00:11:38,689 Kedengarannya ideal. 261 00:11:38,689 --> 00:11:40,586 aku ingin tahu jika Anda bisa mengarahkan saya ke arah itu 262 00:11:40,586 --> 00:11:42,172 hotel yang bagus untuk bermalam? 263 00:11:42,172 --> 00:11:43,931 Anda tidak memesan sesuatu? 264 00:11:43,931 --> 00:11:48,655 Keputusan saya untuk datang ke Shaw Bay adalah momen yang mendadak. 265 00:11:48,655 --> 00:11:51,758 - [ponsel berdering] - Maaf. 266 00:11:51,758 --> 00:11:53,896 Real Estat Teluk Shaw, bagaimana saya bisa membantu? 267 00:11:53,896 --> 00:11:55,517 Tuan Grayson, ya, 268 00:11:55,517 --> 00:11:57,241 terima kasih banyak karena meneleponku kembali. 269 00:11:57,241 --> 00:11:59,896 Oh, maaf, kenapa kamu tidak mencobanya Wisma Bess? 270 00:11:59,896 --> 00:12:03,241 Letaknya di pinggir kota. Aku akan membawamu sendiri, tapi... 271 00:12:03,241 --> 00:12:05,413 Benar. 272 00:12:05,413 --> 00:12:07,586 Sampai jumpa besok. 273 00:12:07,586 --> 00:12:09,413 Memang. 274 00:12:09,413 --> 00:12:12,241 Oh, Tuan Grayson! Ya, maaf, saya masih di sini. 275 00:12:15,310 --> 00:12:16,620 [bel meja berbunyi] 276 00:12:16,620 --> 00:12:20,137 Ya, ya, aku datang. Saya datang! 277 00:12:20,137 --> 00:12:22,448 Anda bukan salah satu tamu saya. 278 00:12:22,448 --> 00:12:24,896 Tidak, tapi aku ingin menjadi seperti itu. 279 00:12:24,896 --> 00:12:27,896 Oh, baiklah, aku takut itu tidak mungkin. 280 00:12:27,896 --> 00:12:31,310 Check-in tamu baru dilakukan antara Hanya pukul 14.00 dan 16.00. 281 00:12:31,310 --> 00:12:32,413 Kapan saja di luar itu 282 00:12:32,413 --> 00:12:34,517 dan itu sepenuhnya mengacaukan jadwalku. 283 00:12:36,413 --> 00:12:38,896 Mungkin Anda akan melakukannya pertimbangkan untuk membuat pengecualian, 284 00:12:38,896 --> 00:12:40,413 sekali ini saja? 285 00:12:40,413 --> 00:12:43,413 Saya jamin, Saya akan menjadi tamu yang sempurna. 286 00:12:43,413 --> 00:12:46,413 Dan Anda direkomendasikan oleh makelar lokal. 287 00:12:46,413 --> 00:12:48,482 Oh! Erin mengirimmu? 288 00:12:48,482 --> 00:12:51,137 Nah, kenapa kamu tidak bilang begitu? 289 00:12:51,137 --> 00:12:53,241 Selamat datang! Silakan masuk. 290 00:12:53,241 --> 00:12:55,586 - Kamar untuk satu orang, ya? - Ya. 291 00:12:55,586 --> 00:12:57,379 Oke, aku akan memberimu kamar lima. 292 00:12:57,379 --> 00:12:59,448 Ia memiliki keindahan yang indah pemandangan marina. 293 00:12:59,448 --> 00:13:01,379 Apakah kamu mencari untuk membeli tempat di sini? 294 00:13:01,379 --> 00:13:03,000 - Mempertimbangkannya. - Hm. 295 00:13:03,000 --> 00:13:06,310 Yah, aku yakin Erin akan melakukannya menemukanmu di suatu tempat yang indah. 296 00:13:06,310 --> 00:13:09,137 Sementara itu, Anda dapat menikmati keramahtamahan saya! 297 00:13:09,137 --> 00:13:11,103 - Aku hanya punya satu peraturan. - Hm? 298 00:13:11,103 --> 00:13:12,620 Bahwa Anda mematuhi aturan. 299 00:13:13,724 --> 00:13:15,689 Sarapan adalah antara pukul 06.00 dan 08.00. 300 00:13:15,689 --> 00:13:19,034 Anda harus melepaskan sepatu bot yang berlumpur sebelum memasuki gedung. 301 00:13:19,034 --> 00:13:21,689 Handuk segar disediakan setiap hari, begitu pula sabun dan sampo. 302 00:13:21,689 --> 00:13:23,310 - [ponsel berbunyi] - Dan-- 303 00:13:23,310 --> 00:13:25,344 - Permisi sebentar. - Tentu. 304 00:13:28,137 --> 00:13:32,931 [menghela nafas] Permintaan maaf saya. 305 00:13:32,931 --> 00:13:36,206 Anda tadi bilang sesuatu tentang handuk? 306 00:13:36,206 --> 00:13:39,344 Handuk segar disediakan setiap hari, tapi, tolong, jika basah, 307 00:13:39,344 --> 00:13:40,655 jangan taruh itu di tempat tidur menyebar. 308 00:13:40,655 --> 00:13:42,034 - Ini meninggalkan noda. - Oh tidak. 309 00:13:42,034 --> 00:13:44,379 Dan setelah Anda menggunakan sabun, ini sabun yang keras, jadi tolong, 310 00:13:44,379 --> 00:13:45,862 - cukup tempelkan pada kain muka.. - Ini sulit... 311 00:13:45,862 --> 00:13:47,620 - ..sabun keras. - ..tidak di konter. 312 00:13:47,620 --> 00:13:49,137 Sangat sulit untuk membersihkannya jika itu masalahnya. 313 00:13:49,137 --> 00:13:50,448 - Saya yakin. - Uh, kamar lima. 314 00:13:50,448 --> 00:13:52,482 Itu hanya menaiki tangga dan ke kiri. 315 00:13:52,482 --> 00:13:54,758 Jika ada apa-apa yang kamu perlukan, 316 00:13:54,758 --> 00:13:56,620 tolong jangan ragu untuk bertanya. 317 00:13:56,620 --> 00:14:00,275 - Terima kasih. [berdehem] - Aku akan sampai di sana secepatnya! 318 00:14:00,275 --> 00:14:03,172 - Sangat bagus. - Dah semoga harimu menyenangkan. 319 00:14:03,172 --> 00:14:04,689 Theo: Kamu juga. 320 00:14:15,724 --> 00:14:18,689 Oh. [berdehem] 321 00:14:24,482 --> 00:14:25,724 [menghela nafas] 322 00:14:27,000 --> 00:14:30,931 [dengkur] 323 00:14:30,931 --> 00:14:34,379 Apa itu? Ayo. 324 00:14:34,379 --> 00:14:37,896 Ups! [dengkur] 325 00:14:37,896 --> 00:14:38,896 Saya baik-baik saja. 326 00:14:43,034 --> 00:14:44,620 - Hai. - Selamat pagi. 327 00:14:44,620 --> 00:14:47,758 Selamat pagi. Jadi, bagaimana kabar Bess? 328 00:14:47,758 --> 00:14:51,206 Eh, baiklah, Menurut saya, terlalu banyak aturan 329 00:14:51,206 --> 00:14:52,241 dan sarapan tidak cukup. 330 00:14:52,241 --> 00:14:53,379 Ah. 331 00:14:53,379 --> 00:14:55,379 Tapi memang punya tidur malam yang indah. 332 00:14:55,379 --> 00:14:58,206 Bagus. Ini adalah udara laut yang bersih dan segar. 333 00:14:58,206 --> 00:15:01,241 Ini adalah hal menakjubkan lainnya tentang tinggal di Shaw Bay. 334 00:15:01,241 --> 00:15:03,758 - Kamu akan segera melihatnya. - Kamu menemukan beberapa properti? 335 00:15:03,758 --> 00:15:06,862 Eh, hanya satu, tapi itu sempurna. 336 00:15:06,862 --> 00:15:09,482 Itu sedikit di luar kota, tapi itu jalan yang indah. 337 00:15:09,482 --> 00:15:11,068 Memimpin. 338 00:15:12,310 --> 00:15:14,620 Apakah taman mengingatkan Anda taman di Inggris? 339 00:15:14,620 --> 00:15:17,275 Siapa bilang saya dari Inggris? 340 00:15:17,275 --> 00:15:19,137 Aksenmu, A-aku hanya berasumsi... 341 00:15:19,137 --> 00:15:20,862 Aku bersekolah di pesantren disana. 342 00:15:20,862 --> 00:15:24,068 Bubur kental bertahun-tahun dan pelajaran pidato yang buruk. 343 00:15:24,068 --> 00:15:26,482 Ya, eh, darimana asalmu? 344 00:15:26,482 --> 00:15:28,931 Eh, bisakah kita fokus saja pada... 345 00:15:28,931 --> 00:15:30,620 Oh. Tentu. 346 00:15:30,620 --> 00:15:34,137 Ya, baiklah, um, ini dia. Itu Rumah Heartview. 347 00:15:34,137 --> 00:15:37,275 Pribadi, aman, memiliki kolam renang, 348 00:15:37,275 --> 00:15:39,482 gym lengkap, dan bahkan, 349 00:15:39,482 --> 00:15:40,931 Saya senang untuk mengatakan, 350 00:15:40,931 --> 00:15:42,103 gudang anggur. 351 00:15:42,103 --> 00:15:43,758 Hm. 352 00:15:43,758 --> 00:15:45,758 Jadi, apa yang membawamu ke Teluk Shaw? 353 00:15:45,758 --> 00:15:48,103 Seseorang memberitahuku itu adalah tempat yang indah, 354 00:15:48,103 --> 00:15:49,620 liburan yang sempurna. 355 00:15:49,620 --> 00:15:50,931 Mereka benar. [tertawa] 356 00:15:50,931 --> 00:15:52,482 Dan di sini, itu semua taman nasional. 357 00:15:52,482 --> 00:15:55,448 Mil demi mil dari hutan yang masih alami. 358 00:15:55,448 --> 00:15:58,586 - Kamu suka mendaki? - Tidak terlalu, tidak. 359 00:15:58,586 --> 00:16:01,689 berperahu, mendayung lebih merupakan kesukaanku. 360 00:16:01,689 --> 00:16:04,379 Tapi, ini menakjubkan. 361 00:16:04,379 --> 00:16:05,517 Ya. 362 00:16:05,517 --> 00:16:07,172 Meskipun menurutku itu akan menjadi lebih baik 363 00:16:07,172 --> 00:16:08,931 jika memiliki pemandangan menghadap ke timur. 364 00:16:08,931 --> 00:16:11,482 Maka Anda akan melihatnya semenanjung menyapu. 365 00:16:11,482 --> 00:16:13,551 Ya. Ya, cukup. 366 00:16:13,551 --> 00:16:14,931 Ya terima kasih. 367 00:16:14,931 --> 00:16:18,310 Saya menemukan penjual cenderung hanya menonjolkan sisi positifnya. 368 00:16:18,310 --> 00:16:22,241 Yah, aku selalu berpikir bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik. 369 00:16:22,241 --> 00:16:25,172 Penting bagi klien saya menemukan kebahagiaan di rumah mereka. 370 00:16:25,172 --> 00:16:27,896 Saya tidak akan melakukan pekerjaan saya dengan benar jika mereka tidak melakukannya. 371 00:16:27,896 --> 00:16:32,896 - Kualitas yang mengagumkan. - Ini masih tempat yang bagus. 372 00:16:32,896 --> 00:16:35,206 Agak mahal, tapi menurutku itu mahal yakin aku bisa menurunkan harganya. 373 00:16:35,206 --> 00:16:36,689 Ini semua tentang negosiasi. 374 00:16:36,689 --> 00:16:39,172 Terima kasih, tapi uang bukanlah masalah bagiku. 375 00:16:39,172 --> 00:16:42,344 Bagaimanapun, ini bukan rumah yang tepat. 376 00:16:42,344 --> 00:16:43,655 Oh. Oh baiklah. 377 00:16:43,655 --> 00:16:45,551 Um, apakah kamu keberatan aku bertanya kenapa? 378 00:16:45,551 --> 00:16:48,068 Ya, itu sulit untuk menentukan dengan tepat. 379 00:16:48,068 --> 00:16:53,137 Tapi, sepertinya aku sedang mencari untuk sesuatu yang ukurannya sama, 380 00:16:53,137 --> 00:16:55,724 tapi, lebih kecil, lebih nyaman. 381 00:16:55,724 --> 00:16:57,551 Apakah itu masuk akal? 382 00:16:57,551 --> 00:16:59,827 Sejujurnya? TIDAK. 383 00:16:59,827 --> 00:17:01,551 Tapi saya akan jujur kembali bekerja. 384 00:17:01,551 --> 00:17:05,034 Saya tidak pernah gagal menemukannya klien rumah yang sempurna sebelumnya. 385 00:17:05,034 --> 00:17:06,931 Beberapa orang memilih untuk tidak pindah 386 00:17:06,931 --> 00:17:09,550 karena keuangan, atau keadaan pada akhirnya, 387 00:17:09,550 --> 00:17:11,586 tapi aku selalu menemukan mereka di suatu tempat. 388 00:17:12,792 --> 00:17:14,619 Saya berjanji. Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda. 389 00:17:14,619 --> 00:17:16,931 - Janji? - Sangat. 390 00:17:16,931 --> 00:17:21,034 Tapi itu mungkin memerlukan waktu, jadi kamu harus tinggal di kota, 391 00:17:21,034 --> 00:17:22,723 bertahanlah untuk satu atau dua hari lagi. 392 00:17:24,310 --> 00:17:26,689 - Saya bisa melakukan itu. - Oke. 393 00:17:29,724 --> 00:17:30,896 Bes: Untuk terakhir kalinya, 394 00:17:30,896 --> 00:17:32,724 Saya tidak bisa menunjukkannya kepada Anda daftar tamu. 395 00:17:32,724 --> 00:17:34,482 Itu melanggar aturan. 396 00:17:34,482 --> 00:17:35,758 Frank: Lalu, jika aku mungkin menyusahkanmu 397 00:17:35,758 --> 00:17:38,931 untuk sekedar menggambarkan tamu Anda saat ini, 398 00:17:38,931 --> 00:17:40,413 untuk memeriksa apakah cocok orang yang aku cari. 399 00:17:40,413 --> 00:17:41,724 - Theo: Frank? - Pak! 400 00:17:41,724 --> 00:17:43,793 Untunglah. 401 00:17:43,793 --> 00:17:46,620 - Oh, lihat blazermu. - [menghela nafas] 402 00:17:46,620 --> 00:17:48,310 Serat, dan kotoran, 403 00:17:48,310 --> 00:17:51,241 dan kapan yang terakhir kapan sepatumu disikat? 404 00:17:51,241 --> 00:17:53,448 [tertawa] Saya berasumsi kalian berdua mengetahui satu sama lain? 405 00:17:53,448 --> 00:17:55,241 Tentu saja. Ini tidak lain adalah-- 406 00:17:55,241 --> 00:17:57,551 Ya, Frank adalah teman lama. 407 00:17:57,551 --> 00:17:58,793 Pak? 408 00:17:58,793 --> 00:18:01,482 Dan "Tuan" adalah nama panggilan dia punya untukku. 409 00:18:01,482 --> 00:18:03,793 Konyol memang, tapi aku belum pernah melakukannya cukup mampu mengguncangnya. 410 00:18:03,793 --> 00:18:05,137 Frank, ayo ikut sekarang. 411 00:18:05,137 --> 00:18:07,448 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda pemandangan laut yang luar biasa. 412 00:18:12,482 --> 00:18:13,862 Wanita yang mustahil. 413 00:18:13,862 --> 00:18:16,758 Dan untuk dekorasinya, ikan di dinding? 414 00:18:16,758 --> 00:18:17,862 Apa yang kamu lakukan di sini? 415 00:18:17,862 --> 00:18:19,482 Aku disini karena Anda di sini, tuan. 416 00:18:19,482 --> 00:18:21,724 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa sulitnya itu untuk melacakmu. 417 00:18:21,724 --> 00:18:24,310 Saya harus mengikuti virtual jejak kertas pemesanan, 418 00:18:24,310 --> 00:18:26,965 - kuitansi-- - Aku tidak ingin diikuti. 419 00:18:26,965 --> 00:18:30,172 Tapi temanmu, keluargamu, ayahmu, 420 00:18:30,172 --> 00:18:31,344 mereka semua khawatir. 421 00:18:31,344 --> 00:18:33,310 Ditambah lagi spekulasi tentang hilangnyamu secara tiba-tiba 422 00:18:33,310 --> 00:18:36,793 sedang tumbuh, terutama mengingat, um... 423 00:18:36,793 --> 00:18:38,586 Bagaimana kalau kita katakan "keadaan saat ini?" 424 00:18:38,586 --> 00:18:39,827 Aku bisa membayangkan. 425 00:18:39,827 --> 00:18:42,310 Jadi, Anda mengerti alasannya Anda harus pulang ke rumah, Tuan. 426 00:18:42,310 --> 00:18:44,482 TIDAK. Saya tidak akan kembali. 427 00:18:44,482 --> 00:18:45,793 [menghela napas] 428 00:18:45,793 --> 00:18:49,862 Ini adalah masa yang sulit untuk semua, kamu, khususnya. 429 00:18:49,862 --> 00:18:53,310 Tapi saya yakin Anda akan merasakannya berbeda dalam satu atau dua hari. 430 00:18:53,310 --> 00:18:54,551 Jangan mengandalkannya. 431 00:18:54,551 --> 00:18:57,206 Seorang makelar membantuku menemukan rumah. 432 00:18:57,206 --> 00:18:59,310 - Rumah liburan? - Tempat tinggal permanen. 433 00:18:59,310 --> 00:19:00,379 [menghela nafas] Tapi tuan--! 434 00:19:00,379 --> 00:19:02,551 Cukup dengan "Tuan". 435 00:19:02,551 --> 00:19:05,172 Di Sini, kamu cukup memanggilku "Theo". 436 00:19:05,172 --> 00:19:05,965 Teo? 437 00:19:06,034 --> 00:19:07,344 Mengapa di bumi apakah saya akan melakukan itu, tuan? 438 00:19:07,344 --> 00:19:09,000 [berdehem dengan keras] 439 00:19:09,000 --> 00:19:11,482 Mengapa di bumi akankah aku melakukan itu... 440 00:19:11,482 --> 00:19:13,068 ..Theo? 441 00:19:13,068 --> 00:19:17,206 Karena aku tidak ingin ada orang di sini untuk mengetahui siapa aku sebenarnya. 442 00:19:17,206 --> 00:19:20,689 Karena aku ingin menikmatinya privasi, kebebasan. 443 00:19:20,689 --> 00:19:21,862 Saya mengerti. 444 00:19:21,862 --> 00:19:23,758 Jadi, Anda akan menghormati keinginanku kalau begitu? 445 00:19:23,758 --> 00:19:26,379 Anda tidak akan mengungkapkannya lokasi saya kepada siapa pun? 446 00:19:26,379 --> 00:19:27,413 Kamu memengang perkataanku. 447 00:19:27,413 --> 00:19:29,931 Selama Anda mengizinkan saya untuk tinggal juga, tentu saja. 448 00:19:30,827 --> 00:19:32,034 Bagus sekali, Hal pertama yang akan saya lakukan 449 00:19:32,034 --> 00:19:33,379 adalah mencarikan kami hotel yang layak. 450 00:19:33,379 --> 00:19:36,689 Tidak, tidak apa-apa. Tempat ini berkembang pada saya. 451 00:19:36,689 --> 00:19:38,551 Kamu... kamu tinggal di sini? 452 00:19:38,551 --> 00:19:41,827 TIDAK. Kami tinggal di sini. 453 00:19:41,827 --> 00:19:43,172 Tapi, tuan! 454 00:19:45,482 --> 00:19:47,310 Teo... 455 00:19:50,517 --> 00:19:53,655 Erin: Sedikit lebih tinggi di sisimu, Mitch. 456 00:19:53,655 --> 00:19:57,758 Sedikit lebih tinggi. Terus berlanjut. 457 00:19:57,758 --> 00:20:00,241 Terlihat lebih dikenakan setiap tahunnya. 458 00:20:00,241 --> 00:20:02,862 Bayangkan jika kita punya papan pengumuman digital. 459 00:20:02,862 --> 00:20:06,206 Cerah, animasi, dapat diperbarui sepanjang tahun. 460 00:20:06,206 --> 00:20:08,172 Erin: Tidakkah kamu berpikir begitu akan menjadi sedikit tidak pada tempatnya, 461 00:20:08,172 --> 00:20:10,241 sedikit berlebihan di kota seperti kita? 462 00:20:10,241 --> 00:20:13,068 Ya, tidak jika pembangunan kembali terus berjalan. 463 00:20:13,068 --> 00:20:14,827 Ya, tapi kota kami sempurna apa adanya. 464 00:20:14,827 --> 00:20:17,379 Maksud saya, kita tidak membutuhkan marina baru, 465 00:20:17,379 --> 00:20:19,517 dan kita tidak membutuhkan tanda yang mewah. 466 00:20:19,517 --> 00:20:22,862 Apakah ini tempat yang tepat, Erin? Lenganku mulai sakit. 467 00:20:22,862 --> 00:20:24,241 Erin: Maaf. eh... 468 00:20:24,241 --> 00:20:26,586 Aku serahkan padamu 469 00:20:26,586 --> 00:20:28,413 Eh, sedikit lebih rendah. 470 00:20:28,413 --> 00:20:29,758 - Oke. - Erin: Sempurna. 471 00:20:33,689 --> 00:20:35,310 [tangga berderit] 472 00:20:37,482 --> 00:20:39,034 Menangkapmu! 473 00:20:39,034 --> 00:20:40,344 Saya memuji lelucon Anda, Pak, 474 00:20:40,344 --> 00:20:43,103 tapi sayangnya aku mendengarmu menuruni tangga. 475 00:20:43,103 --> 00:20:45,206 Sepatu kirimu memiliki suara mencicit yang tidak salah lagi. 476 00:20:45,206 --> 00:20:47,517 - Tidak, tidak - [sepatu berderit] 477 00:20:47,517 --> 00:20:50,344 Oh. Jadi, memang demikian. 478 00:20:50,344 --> 00:20:54,034 - Kenapa kamu tahu itu? - Karena tugasku adalah mengetahuinya. 479 00:20:54,034 --> 00:20:59,034 Sama seperti itu adalah pekerjaanku untuk memandu Anda bila diperlukan. 480 00:20:59,034 --> 00:21:01,482 Maukah kamu mempertimbangkannya kembali posisi kamu? 481 00:21:01,482 --> 00:21:05,344 Sadarilah dampaknya jika kamu memilih untuk tinggal di sini? 482 00:21:05,344 --> 00:21:06,413 Saya tahu apa yang saya lakukan. 483 00:21:07,413 --> 00:21:08,827 Kenapa tidak? ayo jalan-jalan denganku? 484 00:21:08,827 --> 00:21:10,000 Coba lihat sekeliling? 485 00:21:10,000 --> 00:21:11,586 Terima kasih, tapi saya ingin untuk terus belajar 486 00:21:11,586 --> 00:21:13,103 Koleksi Bes. 487 00:21:13,103 --> 00:21:16,931 Di antara sampah, dia memang punya beberapa barang bagus. 488 00:21:16,931 --> 00:21:19,103 Baiklah, jangan terlalu bersenang-senang. 489 00:21:35,068 --> 00:21:36,275 - Menangkapmu! - [berteriak] 490 00:21:36,275 --> 00:21:37,275 [menghancurkan] 491 00:21:37,275 --> 00:21:38,482 [terengah-engah] 492 00:21:46,068 --> 00:21:47,103 Erin: Tapi aku tidak bisa menahan perasaanku 493 00:21:47,103 --> 00:21:48,827 seperti kamu bersembunyi sesuatu dariku. 494 00:21:48,827 --> 00:21:50,758 Ada saja bagian tertentu dalam hidupku 495 00:21:50,758 --> 00:21:51,896 bahwa saya lebih suka merahasiakannya. 496 00:21:51,896 --> 00:21:53,758 [menghela napas] Bagus. 497 00:21:53,758 --> 00:21:54,827 Aku hanya makelar barang tak bergerakmu. 498 00:21:54,827 --> 00:21:56,827 Saya kira pekerjaan Anda dan kehidupan pribadi Anda 499 00:21:56,827 --> 00:21:57,931 bukan urusanku. 500 00:21:57,931 --> 00:22:00,827 Terima kasih karena akhirnya menyadari hal itu. 501 00:22:00,827 --> 00:22:02,068 Bagaimana perasaanmu tentang mencongkel, Aku merasa ganda-- 502 00:22:02,068 --> 00:22:05,724 tiga kali lipat itu tentang orang-orang yang menggurui saya! 503 00:22:05,724 --> 00:22:06,827 saya tidak. 504 00:22:06,827 --> 00:22:08,689 Juga, itu diucapkan "berlangganan". 505 00:22:08,689 --> 00:22:10,827 Itu hanya memperkuat maksud saya! 506 00:22:10,827 --> 00:22:12,206 Hanya karena kamu mempunyai aksen yang mewah 507 00:22:12,206 --> 00:22:15,344 bukan berarti kamu mengerti untuk hanya mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 508 00:22:15,344 --> 00:22:16,896 [tertawa] 509 00:22:16,896 --> 00:22:18,344 Saya minta maaf. Apakah ada yang lucu? 510 00:22:19,482 --> 00:22:23,344 Saya tidak percaya siapa pun pernah berbicara kepadaku seperti itu. 511 00:22:23,344 --> 00:22:26,206 - Seperti apa? - Menyuruhku pergi. 512 00:22:27,551 --> 00:22:31,620 Saya kira saya mungkin akan menemukannya terkadang blak-blakan, 513 00:22:31,620 --> 00:22:33,896 atau kasar. 514 00:22:33,896 --> 00:22:36,172 Saya minta maaf untuk itu. 515 00:22:36,172 --> 00:22:38,482 Terima kasih sudah mengatakan itu. 516 00:22:40,310 --> 00:22:42,586 Apakah Anda ingin pergi melihat rumah lain yang saya temukan? 517 00:22:42,586 --> 00:22:44,655 Saya akan sangat berterima kasih. 518 00:22:44,655 --> 00:22:46,172 Bagus. 519 00:22:46,172 --> 00:22:47,862 Menurutku kamu benar-benar begitu akan menyukai yang ini. 520 00:22:49,551 --> 00:22:50,965 Dia membencinya! Benci itu! 521 00:22:50,965 --> 00:22:52,206 Harper: Theo mengatakan itu? 522 00:22:52,206 --> 00:22:55,172 Tidak, dia bilang itu "tidak cukup cocok dengan seleranya," 523 00:22:55,172 --> 00:22:57,896 itulah caranya yang mewah mengatakan dia membenci sesuatu. 524 00:22:57,896 --> 00:22:59,655 Hal ini menjadi mustahil. 525 00:22:59,655 --> 00:23:02,068 Jika aku menemukan sesuatu untuknya kolam itu tidak cukup nyaman. 526 00:23:02,068 --> 00:23:04,758 Dan jika saya menemukan sesuatu untuknya pribadi itu terlalu kecil. 527 00:23:04,758 --> 00:23:05,965 Yah, jangan khawatir. 528 00:23:05,965 --> 00:23:07,896 Sup krim kerang saya selalu membuat segalanya lebih baik. 529 00:23:07,896 --> 00:23:10,448 Terima kasih. aku hanya... 530 00:23:10,448 --> 00:23:12,896 Saya hanya berharap itu Saya tahu lebih banyak tentang dia. 531 00:23:12,896 --> 00:23:16,241 Anda tahu, dari mana asalnya, apa sebenarnya pekerjaannya. 532 00:23:16,241 --> 00:23:17,586 Itu seharusnya mudah ditemukan, bukan? 533 00:23:18,862 --> 00:23:21,068 Ini, Erin sayang, berisi apa yang keren, 534 00:23:21,068 --> 00:23:22,310 anak-anak yang tidak tahu apa-apa disebut "Internet." 535 00:23:22,310 --> 00:23:26,413 - Ah? - [keduanya tertawa] 536 00:23:26,413 --> 00:23:28,551 Lakukan saja pencarian nama cepat untuk "Theo Johnson!" 537 00:23:28,551 --> 00:23:30,275 Itu tampan, kaya itu, dia akan segera muncul. 538 00:23:30,275 --> 00:23:32,793 Saya tidak bisa melakukan itu. Itu akan menjadi pengintaian. 539 00:23:32,793 --> 00:23:37,068 Dan Tuan Misteri mengambil privasinya dengan sangat serius. 540 00:23:37,068 --> 00:23:39,275 Baiklah, jangan mencari tahu. 541 00:23:39,275 --> 00:23:41,241 Habiskan sisa hidupmu bertanya-tanya siapa dia. 542 00:23:41,241 --> 00:23:43,413 Dan jika Theo menjual rumah bisa menyelamatkan seluruh kota, 543 00:23:43,413 --> 00:23:44,827 maka saya tidak tahu. Maksudku, sungguh-- 544 00:23:44,827 --> 00:23:47,965 Oke, oke, oke, oke! Saya akan melakukan pencarian. 545 00:23:49,241 --> 00:23:53,206 Menurutku tidak seperti itu Saya menemukan sesuatu yang baru. 546 00:23:53,206 --> 00:23:54,793 Semua informasi itu sudah ada di luar sana, kan? 547 00:23:54,793 --> 00:23:57,241 - Mm-hm. - Aku hanya tersandung padanya 548 00:23:57,241 --> 00:24:02,103 - Tersandung. - [menghela napas] "Theo Johnson." 549 00:24:02,103 --> 00:24:05,448 Apakah kamu-- Ada 264.000 hit. 550 00:24:05,448 --> 00:24:07,275 Itu banyak sekali Theo Johnson. 551 00:24:10,827 --> 00:24:15,310 Benar, "Menempel pada sebagian besar objek dan terikat dalam 40 detik." 552 00:24:15,310 --> 00:24:17,517 Bagus, kita harus bekerja cepat. 553 00:24:17,517 --> 00:24:19,551 Bess sudah bertanya tiga kali jika saya tahu sesuatu. 554 00:24:19,551 --> 00:24:21,310 Dan saya berasumsi kamu tidak ingin ada keributan, 555 00:24:21,310 --> 00:24:22,931 ada perhatian yang tidak diinginkan? 556 00:24:22,931 --> 00:24:24,586 aku akan menahannya. Anda merekatkan. 557 00:24:25,965 --> 00:24:27,241 - Ini dia. - Ya. 558 00:24:31,137 --> 00:24:35,793 - Di sana-sini. - Bersikaplah murah hati, Frank. 559 00:24:35,793 --> 00:24:37,448 Dan disana. 560 00:24:40,655 --> 00:24:42,517 Baiklah, dan... 561 00:24:42,517 --> 00:24:43,965 Oh itu bagus. Anda bahkan tidak dapat melihat retakannya. 562 00:24:43,965 --> 00:24:47,068 - Wow. - [mengetuk] 563 00:24:48,379 --> 00:24:50,758 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan ini? 564 00:24:50,758 --> 00:24:53,931 [bersenandung] Oh! 565 00:24:53,931 --> 00:24:54,965 Apakah kamu tidak mendengarku mengetuk? 566 00:24:54,965 --> 00:24:56,241 Sebenarnya tidak. Kami sedang bermain musik. 567 00:24:58,103 --> 00:25:01,206 Itu... kami mematikannya 568 00:25:01,206 --> 00:25:03,586 tepat pada detik Anda masuk. 569 00:25:03,586 --> 00:25:05,689 Oh, baiklah, aku baru saja datang untuk membawakanmu handuk itu 570 00:25:05,689 --> 00:25:07,000 Anda memintanya, Tuan Johnson. 571 00:25:07,000 --> 00:25:08,344 Izinkan saya. 572 00:25:09,517 --> 00:25:12,551 - Terima kasih, Frank. - Apa yang sedang terjadi? 573 00:25:12,551 --> 00:25:16,413 - [keduanya tergagap] - Saya memilih untuk tidak memegang handuk. 574 00:25:16,413 --> 00:25:18,379 Tidak tidak tidak. Apa yang sedang terjadi? 575 00:25:18,379 --> 00:25:20,103 Apa yang kamu sembunyikan? dibelakangmu? 576 00:25:20,103 --> 00:25:21,896 - Tidak ada apa-apa. - Kedua tangan. 577 00:25:21,896 --> 00:25:23,068 Apa yang kamu sembunyikan? 578 00:25:24,379 --> 00:25:28,172 - [menghela nafas] - [terengah-engah] Ikanku! 579 00:25:28,172 --> 00:25:30,551 - Kamu mengambilnya! - Tidak, benar. 580 00:25:30,551 --> 00:25:34,206 Saya ingin menunjukkannya pada Theo potongan bagus ini. 581 00:25:34,206 --> 00:25:36,344 Dan aku-aku-aku ambil tanggung jawab penuh. 582 00:25:36,344 --> 00:25:37,931 [Bess tertawa dan mendesah] 583 00:25:37,931 --> 00:25:39,862 Ya, ini jelas-jelas melanggar aturanku 584 00:25:39,862 --> 00:25:41,827 dan akan ada konsekuensinya. 585 00:25:41,827 --> 00:25:43,758 Berikan aku ikanku. 586 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 - Tolong beri aku ikanku. 587 00:25:48,000 --> 00:25:51,758 Oh, bukan, lemnya. Itu terikat pada saya. 588 00:25:51,758 --> 00:25:53,724 - Lem apa? - Aduh Buyung. 589 00:25:53,724 --> 00:25:54,758 [berdehem] 590 00:25:54,758 --> 00:25:58,344 Hanya... Aku berusaha sangat keras untuk memberikannya padamu. 591 00:25:58,344 --> 00:25:59,862 Frank, maukah kamu membantu? 592 00:25:59,862 --> 00:26:02,310 Maaf pak, kalau boleh saya berani sekali, 593 00:26:02,310 --> 00:26:03,689 seperti menyentuh ibu jarimu? 594 00:26:03,689 --> 00:26:06,275 Ya, tentu saja, lanjutkan. Masuk ke sana. 595 00:26:06,275 --> 00:26:08,586 Bess: Tidak, saya bisa melakukan ini! Frank: Ya ampun! 596 00:26:08,586 --> 00:26:09,758 [keduanya mendengus] 597 00:26:11,448 --> 00:26:15,655 Anda tahu, kami mungkin tidak melakukannya dapat menemukan Theo, 598 00:26:15,655 --> 00:26:18,896 karena dia menutupi jejaknya, menggunakan alias. 599 00:26:18,896 --> 00:26:20,034 Karena? 600 00:26:20,034 --> 00:26:23,068 Sejumlah alasan. Dia bisa saja menjadi mata-mata rahasia. 601 00:26:23,068 --> 00:26:25,448 Ooh, atau penipu! 602 00:26:25,448 --> 00:26:26,931 Seperti Leo di Tangkap Aku Jika Kamu Bisa. 603 00:26:26,931 --> 00:26:31,103 [keduanya tertawa] 604 00:26:31,103 --> 00:26:33,103 Erin: Tidak, tidak, menurutku jawabannya adalah sesuatu 605 00:26:33,103 --> 00:26:35,103 jauh lebih menarik. Dengarkan ini. 606 00:26:35,103 --> 00:26:37,448 “Theo Johnson, yang terkenal dan terkenal 607 00:26:37,448 --> 00:26:41,137 seniman grafiti pribadi menjadi master seni modern." 608 00:26:41,137 --> 00:26:42,482 Ooh, ada fotonya? 609 00:26:42,482 --> 00:26:45,482 Itu saja. Dia tidak pernah memotret. 610 00:26:45,482 --> 00:26:47,103 Itu bagian dari mistiknya, 611 00:26:47,103 --> 00:26:48,689 dan mengapa karya seninya terjual jutaan. 612 00:26:48,689 --> 00:26:50,758 -Yang akan menjelaskan kekayaannya. -Benar? 613 00:26:50,758 --> 00:26:52,482 Dan mengapa dia berpura-pura untuk mempunyai pekerjaan yang berbeda. 614 00:26:52,482 --> 00:26:54,137 - Itu dia! - Ini pasti dia. 615 00:26:54,137 --> 00:26:56,620 - Ya! - Theo Johnson, 616 00:26:56,620 --> 00:26:58,103 Saya tahu siapa Anda. 617 00:27:02,344 --> 00:27:05,000 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 618 00:27:05,000 --> 00:27:09,206 Oh, aku terpaku seekor ikan di jariku. 619 00:27:09,206 --> 00:27:10,827 Saya mengerti. 620 00:27:10,827 --> 00:27:15,034 Saya rasa itulah yang Anda ketik lakukan sepanjang waktu, bukan? 621 00:27:15,034 --> 00:27:17,206 Apa "tipe?" 622 00:27:17,206 --> 00:27:19,862 Apakah Anda membuat pernyataan? 623 00:27:19,862 --> 00:27:22,379 Menyampaikan pesan yang kuat? 624 00:27:22,379 --> 00:27:23,862 eh... Oh, kamu tahu? 625 00:27:23,862 --> 00:27:25,344 Jangan repot-repot. Anda bisa memberi tahu saya tentang hal itu nanti. 626 00:27:25,344 --> 00:27:27,379 Karena, Saya dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda. 627 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Ini adalah ruang yang menginspirasi, Menurut saya. 628 00:27:34,000 --> 00:27:37,724 Dan taman itu. Oh, itu sifatnya, ya, 629 00:27:37,724 --> 00:27:40,344 tapi ditata ulang oleh tangan manusia. 630 00:27:40,344 --> 00:27:43,862 Itu sangat, sangat artistik. 631 00:27:43,862 --> 00:27:47,344 Dan ada cahaya yang sangat indah di seluruh rumah. 632 00:27:47,344 --> 00:27:48,344 - Bisakah kamu melihat? - Mm-hm. 633 00:27:48,344 --> 00:27:49,724 Khususnya di studio artis, 634 00:27:49,724 --> 00:27:52,000 kamu akan menjadi yang mana sangat senang mengetahuinya. 635 00:27:52,000 --> 00:27:54,689 Kenapa aku akan senang mengetahui hal itu? 636 00:27:54,689 --> 00:27:59,827 Kamu tahu. Anda seorang seniman. 637 00:27:59,827 --> 00:28:02,482 Apakah saya? 638 00:28:02,482 --> 00:28:05,586 Apakah... kamu bukan seorang seniman? 639 00:28:05,586 --> 00:28:08,586 Tidak pernah diadakan kuas dalam hidupku. 640 00:28:08,586 --> 00:28:11,724 Jadi, kamu bukan Theo Johnson? 641 00:28:11,724 --> 00:28:15,586 Teo Johnson wahyu seni modern? 642 00:28:15,586 --> 00:28:19,724 Eh, tidak, bukan aku. Dan mengapa menurut Anda saya seperti itu? 643 00:28:19,724 --> 00:28:23,275 Oke, jadi, um-- [berdehem] 644 00:28:23,275 --> 00:28:24,931 Saya mungkin melihat nama Anda online. 645 00:28:24,931 --> 00:28:26,620 Dan satu-satunya hal itu masuk akal bagiku 646 00:28:26,620 --> 00:28:29,551 apakah kamu adalah suatu misteri, artis ternama. 647 00:28:29,551 --> 00:28:31,206 Anda memeriksa kehidupan pribadi saya? 648 00:28:31,206 --> 00:28:32,586 Bahkan setelah segalanya Aku sudah bilang padamu. 649 00:28:32,586 --> 00:28:34,551 Saya rasa saya perlu waktu. 650 00:28:34,551 --> 00:28:38,379 Untuk berpikir. [gagap] 651 00:28:39,965 --> 00:28:41,931 Harper: Jangan khawatir. Jika dia bersikap begitu tertutup, 652 00:28:41,931 --> 00:28:43,413 menyembunyikan sesuatu, kamu tahu, mungkin itu yang terbaik 653 00:28:43,413 --> 00:28:45,655 dia tidak melakukannya pindah ke sini dulu. 654 00:28:45,655 --> 00:28:47,413 Kamu tahu apa? Kamu benar. 655 00:28:47,413 --> 00:28:49,206 Lupakan Theo Johnson. 656 00:28:49,206 --> 00:28:50,724 Jika dia masuk ke sini sekarang, 657 00:28:50,724 --> 00:28:53,241 dan dia memohon padaku untuk menerimanya kembali sebagai klien, 658 00:28:53,241 --> 00:28:54,413 Saya akan mengatakan "tidak". 659 00:28:54,413 --> 00:28:55,793 Oh, kalau begitu, mungkin aku harus pergi. 660 00:28:58,068 --> 00:29:01,206 - Hai. - Aku datang untuk meminta maaf. 661 00:29:01,206 --> 00:29:02,551 Hm. 662 00:29:02,551 --> 00:29:06,275 Alasannya aku tidak menjawab semua pertanyaanmu, 663 00:29:06,275 --> 00:29:08,000 bahwa aku terlalu tertutup, 664 00:29:08,000 --> 00:29:12,310 adalah karena fakta bahwa hidupku sangat rumit. 665 00:29:12,310 --> 00:29:14,310 Mengapa demikian? Apakah Anda seorang penipu? 666 00:29:14,310 --> 00:29:15,551 - [tertawa] - Apa? 667 00:29:15,551 --> 00:29:17,655 Sudahlah. Melanjutkan. 668 00:29:17,655 --> 00:29:21,586 Saya hanya menganggapnya yang terbaik untuk menjaga privasi saya. 669 00:29:21,586 --> 00:29:22,827 Sekarang lebih dari sebelumnya. 670 00:29:22,827 --> 00:29:26,551 Aku dalam kondisi yang sangat sensitif persimpangan jalan dalam hidupku. 671 00:29:26,551 --> 00:29:29,310 Oke. Bagaimana kalau kita bernegosiasi? 672 00:29:29,310 --> 00:29:31,620 Aku tidak akan bertanya padamu pertanyaan pribadi lagi, 673 00:29:31,620 --> 00:29:36,137 jika... jika kamu memberitahuku semua yang Anda bisa, dan, 674 00:29:36,137 --> 00:29:40,172 kami membahas daftar must-have Anda, dan kami mencoba menipiskannya. 675 00:29:40,172 --> 00:29:42,000 Kedengarannya masuk akal. 676 00:29:42,000 --> 00:29:43,724 Oke bagus. 677 00:29:43,724 --> 00:29:45,379 Saya harus bertemu klien sebentar lagi, 678 00:29:45,379 --> 00:29:48,034 tapi apakah kamu ingin bertemu kembali disini untuk makan malam lebih awal? 679 00:29:48,034 --> 00:29:48,965 Kita bisa bekerja dan makan? 680 00:29:48,965 --> 00:29:51,137 Malam ini, aku takut saya tidak bisa hadir. 681 00:29:51,137 --> 00:29:55,310 Ada sebuah lukisan Saya harus menyelesaikannya. 682 00:29:55,310 --> 00:29:56,793 [tertawa] 683 00:29:58,137 --> 00:30:00,551 Sentuhé. 684 00:30:00,551 --> 00:30:02,517 Dia bahkan tidak perlu mengemis. 685 00:30:02,517 --> 00:30:04,758 - Harper! - [Harper tertawa] 686 00:30:09,137 --> 00:30:12,517 Mm, sangat bagus. 687 00:30:12,517 --> 00:30:14,551 Saya harap tugas kecil ini telah memberimu pelajaran 688 00:30:14,551 --> 00:30:16,310 untuk tidak menyentuh barang milik orang lain. 689 00:30:16,310 --> 00:30:17,827 Sebenarnya, Saya lebih menikmati tugas itu. 690 00:30:17,827 --> 00:30:20,758 Sendok tumpulmu membuatku kesal sejak aku tiba. 691 00:30:20,758 --> 00:30:21,655 [yg mengejek] 692 00:30:21,655 --> 00:30:25,379 Baik sekarang, jika kamu permisi, 693 00:30:25,379 --> 00:30:26,758 aku harus pergi dan berbicara dengan Theo. 694 00:30:26,758 --> 00:30:27,896 Sangat terlambat. 695 00:30:27,896 --> 00:30:29,310 Dia sudah pergi untuk makan bersama Erin. 696 00:30:29,310 --> 00:30:33,000 - D-Dengan Erin? - Mm-hm. 697 00:30:33,000 --> 00:30:36,034 Apakah kamu bermaksud memberitahuku makelar barang tak bergerak yang membantu Theo, 698 00:30:36,034 --> 00:30:38,448 makan bersamanya, apakah seorang wanita? 699 00:30:38,448 --> 00:30:40,310 Apakah itu sebuah masalah? 700 00:30:40,310 --> 00:30:42,965 Tidak, tidak ada masalah sama sekali. 701 00:30:44,965 --> 00:30:45,827 Bagaimana kabar Vincisgrassinya? 702 00:30:45,896 --> 00:30:48,517 Rasanya luar biasa lezat. Terima kasih. 703 00:30:48,517 --> 00:30:50,379 Saya pikir Anda harus melakukannya coba kue kepitingku. 704 00:30:50,379 --> 00:30:52,551 Mungkin Anda akan melakukannya begitu Erin menemukan rumah untukmu. 705 00:30:52,551 --> 00:30:55,137 Ya, tentu saja mencoba yang terbaik. 706 00:30:55,137 --> 00:30:57,137 Itu Erin kami, sangat peduli, 707 00:30:57,137 --> 00:30:58,551 selalu memperhatikan orang lain. 708 00:30:58,551 --> 00:31:01,586 Faktanya, ini suatu keajaiban dia masih lajang. 709 00:31:05,034 --> 00:31:08,793 Aduh. Maaf tentang dia. 710 00:31:08,793 --> 00:31:12,068 Dia sedang berusaha menjebakku sejak pacarku yang terakhir. 711 00:31:12,068 --> 00:31:13,689 Tidak perlu meminta maaf. 712 00:31:13,689 --> 00:31:16,275 Aku tahu betapa canggungnya dan celakalah itu 713 00:31:16,275 --> 00:31:17,827 ketika yang lain bermain mak comblang. 714 00:31:20,172 --> 00:31:21,724 Anda ingin bertanya tentang itu? 715 00:31:21,724 --> 00:31:25,689 Sangat buruk, tapi aku tidak akan melakukannya. 716 00:31:25,689 --> 00:31:30,551 Oke, tempat ini memiliki empat kamar tidur, gym. 717 00:31:30,551 --> 00:31:33,862 Oh. Taman bersama. 718 00:31:33,862 --> 00:31:35,965 Lalu, aku takut, itu harus menjadi tidak lagi. 719 00:31:35,965 --> 00:31:39,482 Saya tidak akan berkompromi pada keamanan. Apakah ada hal lain? 720 00:31:41,448 --> 00:31:44,275 Tidak ada hal lain yang muncul. 721 00:31:44,275 --> 00:31:46,758 Lalu saya berpikir kita telah menemui jalan buntu. 722 00:31:46,758 --> 00:31:50,724 Jelas bahwa Anda tidak dapat menemukannya saya tempat yang cocok. 723 00:31:50,724 --> 00:31:54,000 [tergagap] Aku tidak meragukan kemampuanmu. 724 00:31:54,000 --> 00:31:57,206 TIDAK. aku... aku. 725 00:31:57,206 --> 00:32:00,517 Anda orang pertama Saya gagal menemukan rumah untuknya. 726 00:32:00,517 --> 00:32:03,275 Mungkin sebaiknya aku tidak terlalu pilih-pilih. 727 00:32:03,275 --> 00:32:04,758 [tertawa] 728 00:32:08,793 --> 00:32:10,862 Mari saya tunjukkan Shaw Bay. 729 00:32:10,862 --> 00:32:14,862 Bukan hanya rumahnya, tapi apa yang membuatnya begitu istimewa. 730 00:32:14,862 --> 00:32:17,482 Lalu, setelah itu, kamu akan bahagia untuk tinggal di tenda di sini. 731 00:32:17,482 --> 00:32:20,551 [keduanya tertawa] 732 00:32:20,551 --> 00:32:22,482 Bagaimana dengan itu? 733 00:32:22,482 --> 00:32:24,000 Bagaimana saya bisa menolak? 734 00:32:27,241 --> 00:32:28,310 Frank: Bisakah kamu melepaskannya? 735 00:32:28,413 --> 00:32:30,413 Tolong, Bess, kamu berhasil tontonan dirimu sendiri. 736 00:32:30,413 --> 00:32:31,413 Jika saja kamu mengizinkanku 737 00:32:31,413 --> 00:32:33,000 untuk memindahkan meja ini ke jendela-- 738 00:32:33,000 --> 00:32:34,482 - Berangkat! - Oh! 739 00:32:34,482 --> 00:32:39,000 - Apa yang sedang terjadi? - Teo. [menghela nafas] 740 00:32:39,000 --> 00:32:42,241 Saya hanya mengatur ulang perabotannya sedikit. 741 00:32:42,241 --> 00:32:44,448 Mencoba memanfaatkannya dengan lebih baik dari ruang yang tersedia. 742 00:32:44,448 --> 00:32:47,241 Dia ikut campur. Itulah yang dia lakukan. 743 00:32:47,241 --> 00:32:49,034 Dan saya menemukannya di dalam dapurku! 744 00:32:49,034 --> 00:32:53,655 Saya hanya mencoba untuk bersiap sepoci teh dengan benar. 745 00:32:53,655 --> 00:32:56,586 Dan ada apa dengan tehku? 746 00:32:56,586 --> 00:33:00,413 - Di mana kita memulainya? - [terengah-engah] 747 00:33:00,413 --> 00:33:03,172 Pertama, seseorang menggunakan daun lepas, 748 00:33:03,172 --> 00:33:06,689 tidak pernah, teh celup. 749 00:33:06,689 --> 00:33:09,965 Airnya harus panas, tapi tidak sampai mendidih. 750 00:33:09,965 --> 00:33:11,862 Cina terbaikku! 751 00:33:11,862 --> 00:33:15,517 Itu akan sia-sia di lemari pajangan. 752 00:33:17,206 --> 00:33:18,827 Sedikit susu untuk menyelesaikannya. 753 00:33:24,482 --> 00:33:26,206 [menghela napas] 754 00:33:26,206 --> 00:33:31,206 ♪ 755 00:33:32,655 --> 00:33:36,034 Oh, baiklah, itu luar biasa. 756 00:33:36,034 --> 00:33:38,724 [tertawa] Tapi menjauhlah dari dapurku. 757 00:33:38,724 --> 00:33:40,517 Aku serahkan pada kalian berdua. 758 00:33:40,517 --> 00:33:41,862 Oh, kamu tidak tinggal untuk sarapan? 759 00:33:41,862 --> 00:33:45,206 Sayangnya tidak ada, Erin mengatur hari keluar. 760 00:33:45,206 --> 00:33:47,344 - Sebuah piknik. - Hm. 761 00:33:47,344 --> 00:33:49,482 Piknik? 762 00:33:49,482 --> 00:33:51,068 Itu enak. 763 00:33:51,068 --> 00:33:52,068 Pak! 764 00:33:52,068 --> 00:33:53,551 [gagap] Teo! 765 00:33:53,551 --> 00:33:55,517 Tolong sebentar? 766 00:33:55,517 --> 00:33:57,344 Saya merasa terikat tugas untuk mengungkapkan kekhawatiranku 767 00:33:57,344 --> 00:34:01,931 tentang pengeluaranmu hari itu piknik dengan Erin ini. 768 00:34:01,931 --> 00:34:05,103 Ah, menurutmu mungkin akan turun hujan? Saya harus membawa payung. 769 00:34:05,103 --> 00:34:06,862 Saya yakin Anda tahu apa yang saya maksud, Pak. 770 00:34:06,862 --> 00:34:08,241 Namun jika belum, izinkan saya mengingatkan Anda, 771 00:34:08,241 --> 00:34:12,724 dengan hormat, bahwa sebenarnya kamu bukanlah 772 00:34:12,724 --> 00:34:15,413 "Theo Johnson," tapi Pangeran Theodore, 773 00:34:15,413 --> 00:34:17,757 putra Raja Henry, dan ahli waris 774 00:34:17,757 --> 00:34:19,655 ke takhta kerajaan Movdovia. 775 00:34:19,655 --> 00:34:21,655 Saya sangat menyadari hal itu. Terima kasih. 776 00:34:21,655 --> 00:34:22,965 Maka saya yakin Anda juga menyadarinya 777 00:34:22,965 --> 00:34:25,137 itu ayahmu mengharapkanmu segera menikah, 778 00:34:25,137 --> 00:34:28,275 terutama saat dia menemukanmu sangat cocok-- 779 00:34:28,275 --> 00:34:30,103 -- um, nona muda yang cantik. 780 00:34:30,103 --> 00:34:34,447 Siapa yang kebetulan saham kerajaan juga. 781 00:34:34,447 --> 00:34:36,413 Apakah kamu tidak mengerti, Frank? 782 00:34:36,413 --> 00:34:38,206 Saya tidak ingin menikah dengan seseorang 783 00:34:38,206 --> 00:34:41,000 yang ayahku pilih dan dianggap layak. 784 00:34:41,000 --> 00:34:44,413 Raja tidak akan pernah memaksamu menikah di luar keinginanmu. 785 00:34:44,413 --> 00:34:47,896 Mungkin tidak, tapi dia akan melakukannya segalanya untuk meyakinkanku. 786 00:34:47,896 --> 00:34:51,103 Itu sebabnya Saya harus meninggalkan negara kami. 787 00:34:51,103 --> 00:34:56,068 [menghela nafas] Seluruh hidupku telah kemegahan dan protokol, 788 00:34:56,068 --> 00:34:59,206 semuanya dalam pengawasan dari ayahku, 789 00:34:59,206 --> 00:35:01,482 dan seluruh kerajaan. 790 00:35:01,482 --> 00:35:03,000 Kota ini? 791 00:35:03,000 --> 00:35:04,482 Ini bisa jadi tempat yang sempurna 792 00:35:04,482 --> 00:35:05,931 untuk menghindari itu. 793 00:35:05,931 --> 00:35:09,655 Untuk membuat hidup baru untuk diriku sendiri. 794 00:35:09,655 --> 00:35:11,827 Pak, Movdovia adalah rumahmu yang sebenarnya. 795 00:35:13,551 --> 00:35:15,551 Anda tidak dapat melarikan diri dari hidup Anda. 796 00:35:15,551 --> 00:35:19,206 Saya tidak mencoba untuk melarikan diri dari hidupku. 797 00:35:19,206 --> 00:35:21,103 Saya mencoba menemukannya. 798 00:35:28,827 --> 00:35:30,448 Erin: Setiap tahun, kota berkumpul 799 00:35:30,448 --> 00:35:32,137 untuk piknik di tepi air. 800 00:35:32,137 --> 00:35:34,965 - Kamu harus datang. - Tapi, aku bukan penduduk. 801 00:35:34,965 --> 00:35:38,000 Hm, belum. Tapi Anda tetap diterima. 802 00:35:38,000 --> 00:35:40,275 Hei, Erin! Ayo, sapa. 803 00:35:42,827 --> 00:35:45,482 - Erin: Bagaimana kabarnya hari ini? - Itu bagus. 804 00:35:45,482 --> 00:35:47,137 Hai. Senang bertemu denganmu lagi, Theo! 805 00:35:47,137 --> 00:35:48,586 Kamu juga, Mitch. 806 00:35:48,586 --> 00:35:49,965 Mitch: Kamu memancing, Theo? 807 00:35:49,965 --> 00:35:52,482 Tidak, tidak, aku tidak pernah punya waktu. 808 00:35:52,482 --> 00:35:53,827 Anda tidak mungkin Shaw Bayer sejati 809 00:35:53,827 --> 00:35:56,482 sampai kamu sudah memancing setidaknya sekali. 810 00:35:56,482 --> 00:35:57,448 Jangan khawatir. aku akan membantumu. 811 00:35:57,448 --> 00:35:58,793 Kemarilah. 812 00:35:58,793 --> 00:36:01,724 Aku bahkan akan membiarkanmu gunakan tongkat terbaikku. 813 00:36:01,724 --> 00:36:05,655 Oh. Dengan baik. [berdehem] 814 00:36:05,655 --> 00:36:07,103 Terima kasih. Ini suatu kehormatan. 815 00:36:07,103 --> 00:36:09,034 Mitch: Bessie, temui Theo. [tertawa] 816 00:36:09,034 --> 00:36:10,862 Tunggu. Aku akan mengambilkanmu kursi. 817 00:36:12,137 --> 00:36:14,068 - Erin, duduklah juga. - Erin: Oh, terima kasih, Mitch. 818 00:36:14,068 --> 00:36:15,862 Mitch: Ini adalah permainan yang panjang. 819 00:36:22,275 --> 00:36:24,241 Jadi, berapa lama kamu akan berada di kota? 820 00:36:24,241 --> 00:36:26,517 Itu tergantung berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menangkap ikan. 821 00:36:26,517 --> 00:36:28,862 Kalau terus begini, aku mungkin akan melakukannya berada di sini setahun penuh. 822 00:36:28,862 --> 00:36:31,034 [keduanya tertawa] 823 00:36:31,034 --> 00:36:33,275 Baiklah, maukah kamu ada di sekitar dalam beberapa hari 824 00:36:33,275 --> 00:36:34,448 untuk piknik kota? 825 00:36:34,448 --> 00:36:35,827 Menurutku tidak, tidak. 826 00:36:35,827 --> 00:36:37,689 Oh, tapi kamu harus datang! 827 00:36:37,689 --> 00:36:40,758 Ada makanan, permainan. Semua orang berdandan. 828 00:36:40,758 --> 00:36:43,206 Dengarkan pidato Erin. 829 00:36:43,206 --> 00:36:44,724 Oh? 830 00:36:44,724 --> 00:36:46,655 Permisi? 831 00:36:46,655 --> 00:36:47,689 Apaku?! 832 00:36:47,689 --> 00:36:49,551 Mitch: Pidato Anda saat piknik. 833 00:36:49,551 --> 00:36:52,724 Soalnya, setiap tahun ada penduduk mengatakan beberapa kata tentang kota, 834 00:36:52,724 --> 00:36:54,379 Kamu tahu, mengapa mereka sangat menyukainya, 835 00:36:54,379 --> 00:36:55,413 semacam tradisi. 836 00:36:55,413 --> 00:36:57,034 Hm. 837 00:36:57,034 --> 00:36:59,586 Bukankah sudah kubilang Saya akan merekomendasikan Anda kepada walikota? 838 00:36:59,586 --> 00:37:02,896 - Uh-uh. - Saya rasa tidak. 839 00:37:02,896 --> 00:37:04,275 Ah, baiklah, jika kamu terlalu sibuk, 840 00:37:04,275 --> 00:37:06,137 jika itu terlalu banyak, Aku akan melakukannya. 841 00:37:06,137 --> 00:37:07,586 Oh apa, jadi kamu bisa membuat semua orang bosan 842 00:37:07,586 --> 00:37:09,827 dengan cerita memancing kuno? 843 00:37:09,827 --> 00:37:10,931 Tidak, aku akan melakukannya. 844 00:37:10,931 --> 00:37:12,655 [tertawa] Hebat! 845 00:37:12,655 --> 00:37:14,172 Saya akan memberitahu walikota sekarang. 846 00:37:14,172 --> 00:37:16,482 - Oke. - Jaga barang-barangku. 847 00:37:18,275 --> 00:37:21,448 [tertawa] Dia orang yang baik. 848 00:37:21,448 --> 00:37:23,137 Dia jelas sangat menyukaimu. 849 00:37:23,137 --> 00:37:26,275 Ya, benar teman baik orang tuaku. 850 00:37:26,275 --> 00:37:28,586 Dan, seperti Bess, dia ada di sana untukku 851 00:37:28,586 --> 00:37:30,620 ketika mereka lewat. 852 00:37:30,620 --> 00:37:31,655 Saya minta maaf. 853 00:37:31,655 --> 00:37:33,344 Oh tidak, tidak apa-apa. 854 00:37:33,344 --> 00:37:35,379 sebenarnya aku sangat menyukainya berbicara tentang mereka. 855 00:37:36,965 --> 00:37:38,931 Memberiku kesempatan untuk mengingatnya semua saat yang menyenangkan 856 00:37:38,931 --> 00:37:42,103 kita pernah bersama. 857 00:37:42,103 --> 00:37:45,517 Mereka menyukai tempat ini bahkan lebih dari yang saya lakukan. 858 00:37:45,517 --> 00:37:48,724 Itu sebabnya ini penting bagi saya agar aku menjaganya, 859 00:37:48,724 --> 00:37:50,275 melestarikannya. 860 00:37:50,275 --> 00:37:55,275 Anda tahu, ini, di sini pastinya menjadi tempat yang indah untuk sebuah rumah. 861 00:37:55,275 --> 00:37:58,000 Andai saja ada rumah cukup besar di sini. 862 00:37:58,000 --> 00:38:00,379 Ya, itu akan terjadi. 863 00:38:01,758 --> 00:38:02,862 Sedang terjadi. Sesuatu sedang terjadi. 864 00:38:02,862 --> 00:38:05,344 - Apa yang terjadi? - Oh, um, oke! 865 00:38:05,344 --> 00:38:08,241 Eh, oh, ini dia. Eh, oh, maaf. 866 00:38:08,241 --> 00:38:09,379 Tidak, tidak apa-apa. Saya mengerti. 867 00:38:09,379 --> 00:38:10,758 - Kamu datang untuk membantuku. - Oke oke oke. 868 00:38:10,758 --> 00:38:12,655 Jadi iya, mulailah menariknya kembali, 869 00:38:12,655 --> 00:38:14,379 tapi tidak terlalu cepat, tidak terlalu cepat. 870 00:38:14,379 --> 00:38:16,000 - Kamu tidak ingin menakutinya. - Takut? 871 00:38:16,000 --> 00:38:17,206 Lalu pastikan, ya. 872 00:38:17,206 --> 00:38:19,172 Pastikan Anda menyimpannya pegangan yang sangat bagus dalam hal ini 873 00:38:19,172 --> 00:38:22,827 kalau-kalau kamu, um... [terengah-engah] 874 00:38:22,827 --> 00:38:24,724 Oh! Oh tidak! 875 00:38:24,724 --> 00:38:27,827 Oh tidak. 876 00:38:27,827 --> 00:38:30,310 ..jika itu terjadi. 877 00:38:30,310 --> 00:38:32,379 Anda memberitahu Mitch bahwa Anda kehilangan pancing kesayangannya. 878 00:38:32,379 --> 00:38:33,379 [keduanya tertawa] 879 00:38:37,034 --> 00:38:38,034 Bantulah dirimu sendiri. 880 00:38:38,034 --> 00:38:40,206 Harper menyediakannya untuk kita dengan segalanya. 881 00:38:40,206 --> 00:38:41,862 [tertawa] 882 00:38:41,862 --> 00:38:44,379 Jadi, piknik, hari libur, 883 00:38:44,379 --> 00:38:46,137 apakah ini yang kamu lakukan dengan semua klien Anda? 884 00:38:46,137 --> 00:38:49,172 - Tentu, jika perlu. - [meneguk] 885 00:38:50,827 --> 00:38:54,379 Sejujurnya, kebenarannya adalah, 886 00:38:54,379 --> 00:38:55,689 kamu membeli rumah di sini 887 00:38:55,689 --> 00:38:59,068 akan menunjukkan hal itu kepada banyak orang kota tidak perlu berubah. 888 00:38:59,068 --> 00:39:00,482 - Mm. - Saya minta maaf. 889 00:39:00,482 --> 00:39:05,413 Saya harap itu tidak terdengar tentara bayaran atau dihitung, 890 00:39:05,413 --> 00:39:06,896 Tidak, tidak sama sekali. 891 00:39:06,896 --> 00:39:09,379 Saya ingin melindungi kota ini, itu cantik. 892 00:39:11,655 --> 00:39:15,413 Jadi, jika aku harus pergi upaya ekstra, biarlah. 893 00:39:15,413 --> 00:39:16,965 Harper benar. 894 00:39:16,965 --> 00:39:19,724 Anda selalu berpikir orang lain terlebih dahulu. 895 00:39:19,724 --> 00:39:20,896 Tidak, aku hanya... 896 00:39:20,896 --> 00:39:23,206 aku hanya melakukannya apa yang orang lain inginkan. 897 00:39:23,206 --> 00:39:24,310 Dengan baik... 898 00:39:24,413 --> 00:39:27,379 Meskipun aku sangat berharap Saya belum setuju untuk memberikan pidato 899 00:39:27,379 --> 00:39:28,275 di piknik. 900 00:39:28,275 --> 00:39:30,620 Mengapa tidak? Tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan? 901 00:39:30,620 --> 00:39:32,241 Oh tidak. Bukan itu masalahnya. 902 00:39:32,241 --> 00:39:36,965 Tidak, um, aku hebat saat berbicara dengan klien saya, 903 00:39:36,965 --> 00:39:39,448 ketika pergi menonton, satu-satu, 904 00:39:39,448 --> 00:39:43,724 tapi gagasan untuk berdiri depan orang banyak membuatku takut. 905 00:39:43,724 --> 00:39:45,931 - Semenjak... - Oh? 906 00:39:45,931 --> 00:39:49,551 - Sejak apa? - Eh... 907 00:39:49,551 --> 00:39:53,103 Oke, jadi, aku, um, Saya berada di konser sekolah menengah. 908 00:39:53,103 --> 00:39:56,068 Dan aku seharusnya untuk bernyanyi solo. 909 00:39:56,068 --> 00:39:58,206 - Memori? - Oh ya. 910 00:39:58,206 --> 00:40:02,137 Ya, dan, eh, sebaliknya, 911 00:40:02,137 --> 00:40:03,551 Saya mengalami cegukan 912 00:40:03,551 --> 00:40:07,068 dari saraf, dan aku terdengar seperti katak. 913 00:40:07,068 --> 00:40:09,379 Oh. [tertawa] 914 00:40:09,379 --> 00:40:11,862 Ya, dan itu reaksi persis yang saya dapatkan 915 00:40:11,862 --> 00:40:13,413 dari seluruh penonton. 916 00:40:13,413 --> 00:40:16,724 - Saya minta maaf. - [keduanya tertawa] 917 00:40:16,724 --> 00:40:18,103 Kamu tahu, ada... 918 00:40:18,103 --> 00:40:19,965 Ada triknya untuk mengatasi kerumunan besar. 919 00:40:19,965 --> 00:40:21,724 - Hah? - Kamu memilih satu orang. 920 00:40:21,724 --> 00:40:23,275 Anda melakukan kontak mata dengannya 921 00:40:23,275 --> 00:40:24,931 dan kamu melupakannya semua orang lain. 922 00:40:27,620 --> 00:40:31,724 - Ini, cobalah denganku. - Oke. 923 00:40:31,724 --> 00:40:32,931 [berdehem] 924 00:40:34,310 --> 00:40:37,068 Sekarang, tatap mataku lurus-lurus. 925 00:40:37,068 --> 00:40:41,655 Dan sekarang, segalanya lainnya. Bagaimana tampilannya? 926 00:40:41,655 --> 00:40:46,275 Semuanya agak buram dalam penglihatan tepiku. 927 00:40:46,275 --> 00:40:48,724 Sepertinya kamu bisa saja lupakan itu di sana. 928 00:40:55,310 --> 00:40:57,655 - [tertawa] - Bukankah ini sedikit intens? 929 00:40:57,655 --> 00:41:01,310 Nah, di tengah keramaian, Anda yang memilih seseorang di kejauhan. 930 00:41:01,310 --> 00:41:05,344 - Tidak terlalu dekat. - Mm-hm. 931 00:41:05,344 --> 00:41:10,000 [tertawa] Ya, terima kasih atas tipnya. 932 00:41:10,000 --> 00:41:13,965 Kita tidak boleh membiarkannya makan siang ini sia-sia. 933 00:41:13,965 --> 00:41:15,758 - Baiklah. - Mm! 934 00:41:21,344 --> 00:41:24,034 Mm. Hm? 935 00:41:24,034 --> 00:41:27,827 Apa? Tidak, jangan lagi! 936 00:41:27,827 --> 00:41:29,275 Ya, benar. 937 00:41:29,275 --> 00:41:33,172 - Tolong, izinkan aku. - Terima kasih. 938 00:41:33,172 --> 00:41:38,172 ♪ 939 00:41:44,034 --> 00:41:46,068 [keduanya tertawa] 940 00:41:49,103 --> 00:41:51,034 Aku akan makan seperti biasa coklat ganda. 941 00:41:51,034 --> 00:41:52,482 [tertawa] Terima kasih, Jim. 942 00:41:52,482 --> 00:41:53,965 Itu es krim terbaik Di dalam dunia. 943 00:41:53,965 --> 00:41:55,448 Pernyataan yang berani. 944 00:41:55,448 --> 00:41:57,689 Saya kebetulan tahu dari sebuah tempat kecil di Turin 945 00:41:57,689 --> 00:41:59,793 itu menghasilkan gelato yang luar biasa. 946 00:41:59,793 --> 00:42:01,103 Dan tentu saja, di India, 947 00:42:01,103 --> 00:42:04,206 mereka memiliki yang paling agung mangga kulfi. 948 00:42:04,206 --> 00:42:06,068 Oh, wah, baiklah, sepertinya kamu 949 00:42:06,068 --> 00:42:07,896 dan gigi manismu telah bepergian. 950 00:42:07,896 --> 00:42:10,275 Sangat beruntung dalam hal itu. 951 00:42:10,275 --> 00:42:12,241 Saya sudah bepergian ke beberapa negara yang indah, 952 00:42:12,241 --> 00:42:14,413 melihat beberapa hal menakjubkan. 953 00:42:14,413 --> 00:42:16,586 Terdengar bagus. 954 00:42:16,586 --> 00:42:18,413 Apakah kamu belum bepergian? 955 00:42:18,413 --> 00:42:21,206 Eh, tidak sebanyak itu seperti yang saya inginkan. 956 00:42:21,206 --> 00:42:23,275 Terima kasih banyak. 957 00:42:23,275 --> 00:42:24,620 Kamu tahu, dengan pekerjaan, dan membantu, 958 00:42:24,620 --> 00:42:28,655 sulit untuk diukir waktu untuk mencari tempatku sendiri. 959 00:42:28,655 --> 00:42:30,379 Apalagi berlibur. 960 00:42:30,379 --> 00:42:33,931 Aku memang mencoba membuat rencana ke depan, tapi jadwalku sepertinya selalu terisi. 961 00:42:33,931 --> 00:42:36,689 Mm. Astaga. 962 00:42:36,689 --> 00:42:38,068 Itu sungguh luar biasa. 963 00:42:38,068 --> 00:42:39,448 Mm-hm. 964 00:42:39,448 --> 00:42:41,724 Saya suka melihat ke jendela dari toko barang antik ini. 965 00:42:41,724 --> 00:42:44,206 Maksudku, pikirkan saja semua cerita dan sejarah 966 00:42:44,206 --> 00:42:46,827 di belakang segalanya. 967 00:42:46,827 --> 00:42:49,413 Oh wow! 968 00:42:49,413 --> 00:42:52,689 Lihatlah tiara cantik itu. 969 00:42:52,689 --> 00:42:54,517 Menurutmu itu nyata? 970 00:42:54,517 --> 00:42:56,586 Tidak dapat melihat label harga, tapi dari sini, 971 00:42:56,586 --> 00:42:58,206 berdasarkan caranya cara berlian berkilau, 972 00:42:58,206 --> 00:42:59,517 Saya membayangkannya memang demikian. 973 00:42:59,517 --> 00:43:01,758 Hanya satu cara untuk menemukannya keluar sekalipun. 974 00:43:01,758 --> 00:43:02,896 Hm? 975 00:43:02,896 --> 00:43:06,103 Berlian itu asli, karenanya harganya tinggi. 976 00:43:06,103 --> 00:43:08,620 Tapi aku bertanya-tanya apa kejelasan sebenarnya mereka. 977 00:43:08,620 --> 00:43:12,241 Apakah kamu punya kaca pembesar Tolong, saya boleh meminjam? 978 00:43:12,241 --> 00:43:13,724 Terima kasih. 979 00:43:17,068 --> 00:43:20,344 Ini adalah dengan kualitas luar biasa. 980 00:43:20,344 --> 00:43:22,793 Oh ya, berlian asli atau bukan, 981 00:43:22,793 --> 00:43:27,448 Saya tidak punya kesempatan apa pun memakai tiara, jadi... 982 00:43:27,448 --> 00:43:29,551 Bagaimana kalau di sini, sekarang juga? 983 00:43:31,931 --> 00:43:35,448 - Bolehkah? - Oke. 984 00:43:40,586 --> 00:43:42,241 Theo: Di sana. 985 00:43:44,000 --> 00:43:45,689 Cantiknya. 986 00:43:45,689 --> 00:43:48,103 Seperti itu dibuat khusus untuk Anda. 987 00:43:48,103 --> 00:43:49,724 [tertawa] Bolehkah aku melihatnya? 988 00:43:54,758 --> 00:43:56,103 Wow. 989 00:43:56,103 --> 00:43:58,413 [menghela nafas] 990 00:43:58,413 --> 00:44:02,068 Um, baiklah, harus mengembalikannya. 991 00:44:02,068 --> 00:44:03,896 Saya tidak mampu merusaknya. 992 00:44:03,896 --> 00:44:05,068 Jadi... 993 00:44:05,068 --> 00:44:07,896 Dalam hal itu, Aku akan membelikannya untukmu. 994 00:44:07,896 --> 00:44:10,275 Sebagai hadiah terima kasih, setelah kamu menemukan rumah untukku. 995 00:44:12,137 --> 00:44:15,551 - Hm? - [tertawa] 996 00:44:15,551 --> 00:44:19,413 Anda hampir menangkap saya. [tertawa] 997 00:44:19,413 --> 00:44:21,862 - Terima kasih atas waktu Anda. - Terima kasih. 998 00:44:31,862 --> 00:44:33,965 [ketukan] 999 00:44:33,965 --> 00:44:34,965 Masuk. 1000 00:44:42,344 --> 00:44:44,586 Lebih banyak panggilan tidak terjawab dari ayahku. 1001 00:44:44,586 --> 00:44:47,172 Raja tidak suka diabaikan. 1002 00:44:47,172 --> 00:44:50,310 Anda harus kembali ke rumah, Pangeran Theo. 1003 00:44:50,310 --> 00:44:52,517 Negara kita, istana kerajaan, 1004 00:44:52,517 --> 00:44:54,586 tidak terasa seperti di rumah lagi. 1005 00:44:54,586 --> 00:44:57,655 Itu sebabnya aku mempertimbangkan untuk tinggal di sini. 1006 00:44:57,655 --> 00:44:58,862 [berdehem] 1007 00:44:58,862 --> 00:45:00,206 Apa? Anda tidak suka Shaw Bay? 1008 00:45:00,206 --> 00:45:01,448 Ia memiliki daya tarik tersendiri, 1009 00:45:01,448 --> 00:45:04,068 tapi tidak ada kemewahan kamu sudah terbiasa. 1010 00:45:04,068 --> 00:45:06,137 Santapan lezat, penjahit yang baik. 1011 00:45:06,137 --> 00:45:08,724 Kemudian, ada kelakuanmu di sini. 1012 00:45:08,724 --> 00:45:11,275 Itu tidak pantas dilakukan seorang pangeran untuk bersantai tentang memancing, 1013 00:45:11,275 --> 00:45:12,793 makan es krim di jalan. 1014 00:45:14,103 --> 00:45:15,206 Apakah kamu sudah mengikutiku? 1015 00:45:15,206 --> 00:45:16,896 Hanya atas perintah ayahmu. 1016 00:45:16,896 --> 00:45:20,413 Anda berhubungan dengannya? Sudahkah kamu memberitahunya di mana kita berada? 1017 00:45:20,413 --> 00:45:22,620 Tidak, karena kamu memintaku untuk tidak melakukannya. 1018 00:45:24,482 --> 00:45:26,068 Raja cemas untuk keamanan anda, 1019 00:45:26,068 --> 00:45:27,241 kesejahteraan Anda. 1020 00:45:27,241 --> 00:45:29,689 Tidak, ayahku cemas agar aku pulang ke rumah, 1021 00:45:29,689 --> 00:45:30,758 lakukan apa yang dia katakan 1022 00:45:30,758 --> 00:45:32,724 dan menikah dengan seorang bangsawan dia memilihkan untukku. 1023 00:45:32,724 --> 00:45:35,344 Itu adalah tugas Anda untuk melakukannya apa yang terbaik untuk kerajaan kita, 1024 00:45:35,344 --> 00:45:37,103 orang - orang kita. 1025 00:45:37,103 --> 00:45:39,655 Itulah hidup kamu dilahirkan di dalamnya. 1026 00:45:39,655 --> 00:45:41,862 Itu bukan sesuatu yang bisa Anda lakukan menjauh saja darinya. 1027 00:45:46,275 --> 00:45:47,758 [Bess tertawa] 1028 00:45:47,758 --> 00:45:50,620 Apakah kamu tidak punya sesuatu yang lebih baik lakukan daripada berkeliaran di lobi saya? 1029 00:45:50,620 --> 00:45:51,620 Sayangnya tidak. 1030 00:45:51,620 --> 00:45:54,896 Theo telah membuat rencana tanpa aku hari ini. 1031 00:45:54,896 --> 00:45:56,586 Tidak dapat membayangkan alasannya. 1032 00:45:56,586 --> 00:45:59,413 Baiklah, ayolah. Anda dapat membantu saya dengan pekerjaan. 1033 00:45:59,413 --> 00:46:01,000 Setiap tahun Saya membuat semua bagian tengahnya 1034 00:46:01,000 --> 00:46:03,482 untuk selimut saat piknik, dan kamu bisa membantu. 1035 00:46:03,482 --> 00:46:05,344 Dan tidak terlalu cepat. 1036 00:46:05,344 --> 00:46:06,655 Mengapa? Apa yang salah dengan itu? 1037 00:46:06,655 --> 00:46:07,896 Oh lihat, batangnya terlalu panjang. 1038 00:46:07,896 --> 00:46:10,689 Anda telah menyusun anyelir putih dengan mawar kuning. 1039 00:46:10,689 --> 00:46:11,689 Oh maafkan saya. 1040 00:46:11,689 --> 00:46:13,275 Apakah itu kejahatan darimana asalmu? 1041 00:46:13,275 --> 00:46:16,275 [tertawa] Satu warna menyapu warna lainnya. 1042 00:46:16,275 --> 00:46:18,965 Warna kontras, mengumpulkan, 1043 00:46:18,965 --> 00:46:22,137 akan menghasilkan lebih banyak lagi 1044 00:46:22,137 --> 00:46:23,689 dari suatu dampak. 1045 00:46:23,689 --> 00:46:26,965 Hm, baiklah, menurutku begitu cara lain untuk melakukannya. 1046 00:46:26,965 --> 00:46:29,689 Buat lagi. Saya akan memutuskan mana yang paling saya sukai. 1047 00:46:31,965 --> 00:46:33,275 Hm. 1048 00:46:33,275 --> 00:46:37,137 Jadi, aku ingat kamu berkata mendayung itu adalah kesukaanmu. 1049 00:46:37,137 --> 00:46:40,655 Jadi, ta-da! 1050 00:46:40,655 --> 00:46:42,862 Ini bukan perahu dayung. Itu kayak. 1051 00:46:42,862 --> 00:46:44,620 Saya menggunakan dayung, bukan dayung. 1052 00:46:47,482 --> 00:46:48,482 Namun pada dasarnya, hal ini masih 1053 00:46:48,482 --> 00:46:51,344 perahu di atas air, bukan? 1054 00:46:51,344 --> 00:46:53,517 Saya yakin saya akan menikmatinya sendiri. 1055 00:46:53,517 --> 00:46:57,206 Oh, terima kasih, Bryan. Kami akan meninggalkannya bersamamu. 1056 00:46:57,206 --> 00:46:58,482 Terima kasih. 1057 00:46:58,482 --> 00:47:01,000 Um, baiklah, kupikir mungkin kita bisa, kamu tahu, 1058 00:47:01,000 --> 00:47:03,034 pergi ke pantai dan melakukan penjelajahan. 1059 00:47:03,034 --> 00:47:05,551 Itu terdengar bagus. 1060 00:47:05,551 --> 00:47:08,379 Dan jangan khawatir. Aku akan melakukannya pelan-pelan. 1061 00:47:08,379 --> 00:47:10,724 Lihat, aku sedang mendayung bertahun-tahun. 1062 00:47:10,724 --> 00:47:13,586 Saya cukup percaya diri di air. 1063 00:47:13,586 --> 00:47:15,551 Kamu tahu, ya, cukup cepat. 1064 00:47:15,551 --> 00:47:18,379 ♪ Kamu adalah surga biruku 1065 00:47:18,379 --> 00:47:19,758 Yang merah itu milikmu. 1066 00:47:19,758 --> 00:47:23,034 Ya, tidak, ini warnanya kuning. Oh, perahunya, kurasa. 1067 00:47:23,034 --> 00:47:28,034 ♪ A-woo 1068 00:47:28,034 --> 00:47:32,034 ♪ Ooh-ooh-ooh 1069 00:47:32,034 --> 00:47:33,068 ♪ A-woo 1070 00:47:33,068 --> 00:47:35,482 Sampai aku berumur tujuh belas tahun mendayung setiap hari. 1071 00:47:35,482 --> 00:47:37,034 Cobalah untuk mengikuti. 1072 00:47:37,034 --> 00:47:41,517 ♪ A-woo 1073 00:47:41,517 --> 00:47:45,655 ♪ Oh, kamu adalah surga biruku 1074 00:47:45,655 --> 00:47:50,655 ♪ 1075 00:47:53,862 --> 00:47:56,103 Theo : Baiklah, segel yang kita lihat sebelumnya 1076 00:47:56,103 --> 00:47:57,103 tampak sangat santai. 1077 00:47:57,103 --> 00:47:58,586 Erin: [tertawa] Ya. 1078 00:47:58,586 --> 00:48:01,413 Mereka sebenarnya seperti itu mengingatkanku pada mantan pacarku 1079 00:48:01,413 --> 00:48:02,931 ketika dia biasa berbaring di sofa 1080 00:48:02,931 --> 00:48:04,551 dan menonton olahraga. 1081 00:48:05,758 --> 00:48:09,137 Mengapa kalian berdua berpisah? 1082 00:48:09,137 --> 00:48:12,896 Jadi, Anda bisa bertanya kepada saya tentang kehidupan pribadiku, 1083 00:48:12,896 --> 00:48:16,275 tapi aku tidak mengerti untuk bertanya pada salah satu dari kalian? 1084 00:48:16,275 --> 00:48:17,724 Aku mengerti maksudmu. 1085 00:48:19,068 --> 00:48:20,551 Namanya Brett. 1086 00:48:20,551 --> 00:48:22,827 Dia baik, sangat baik hati, 1087 00:48:22,827 --> 00:48:25,482 tapi, pada akhirnya kami terlalu berbeda. 1088 00:48:25,482 --> 00:48:27,103 Dia sangat menginginkannya untuk pindah ke kota, 1089 00:48:27,103 --> 00:48:28,103 dan aku ingin tinggal di sini. 1090 00:48:28,103 --> 00:48:29,275 Jadi... 1091 00:48:29,275 --> 00:48:31,517 Ya, saya berani mengatakannya Brett bodoh. 1092 00:48:31,517 --> 00:48:33,482 Dia jelas seharusnya melakukannya tinggal bersamamu. 1093 00:48:36,965 --> 00:48:38,758 Um, karena, karena sangat indah di sini, 1094 00:48:38,758 --> 00:48:43,103 - um, itulah yang ingin kukatakan. - Mm-hm. 1095 00:48:45,310 --> 00:48:47,758 Ibuku benar tentang tempat ini. 1096 00:48:47,758 --> 00:48:50,448 - Dia bercerita padaku tentang Shaw Bay. - Mm. 1097 00:48:50,448 --> 00:48:52,241 Dia berkunjung ketika dia masih muda. 1098 00:48:52,241 --> 00:48:53,931 Dia sedang bepergian, hanya dimaksudkan untuk tinggal di kota 1099 00:48:53,931 --> 00:48:57,310 untuk satu malam, tapi berakhir tinggal sebulan penuh. 1100 00:48:57,310 --> 00:48:59,000 Dan Anda mengikuti mengikuti jejaknya? 1101 00:48:59,000 --> 00:49:02,896 Melihat apakah itu sama indahnya seperti yang dia katakan itu? 1102 00:49:02,896 --> 00:49:04,551 Ya. 1103 00:49:04,551 --> 00:49:08,758 Baiklah, aku harap kamu memberitahunya itu benar. 1104 00:49:08,758 --> 00:49:12,310 Dengan sedih, itu bukan sesuatu yang tidak bisa saya lakukan. 1105 00:49:12,310 --> 00:49:14,862 Saya minta maaf. 1106 00:49:14,862 --> 00:49:19,241 Itu 18 bulan yang lalu, dan aku sudah dewasa, tapi... 1107 00:49:19,241 --> 00:49:21,137 Anda tidak pernah berhenti merindukan mereka. 1108 00:49:23,896 --> 00:49:25,896 Apakah kamu masih memiliki ayahmu? 1109 00:49:25,896 --> 00:49:30,482 Oh ya, ayahku sangat baik hati masih menjadi bagian hidupku. 1110 00:49:30,482 --> 00:49:32,965 [anjing laut menggonggong] 1111 00:49:32,965 --> 00:49:35,827 Lihat, pasti menyenangkan bagi mereka, bukan begitu? 1112 00:49:35,827 --> 00:49:40,482 Untuk memiliki seluruh lautan sebagai rumah. 1113 00:49:40,482 --> 00:49:43,000 Bebas pergi ke mana pun Anda mau, 1114 00:49:43,000 --> 00:49:44,896 kapanpun kamu mau, 1115 00:49:44,896 --> 00:49:48,655 dan nikmati privasi dan kedamaian. 1116 00:49:48,655 --> 00:49:49,931 Dengan risiko mencongkel, 1117 00:49:49,931 --> 00:49:53,827 itu, eh, kedengarannya sepertinya mungkin kamu tidak memilikinya. 1118 00:49:53,827 --> 00:49:56,655 saya mengenali Saya memiliki kehidupan yang sangat baik, 1119 00:49:56,655 --> 00:49:58,862 tapi itu pasti datangnya... 1120 00:49:58,862 --> 00:50:02,517 ..tekanan, dan pengawasan yang intens. 1121 00:50:02,517 --> 00:50:04,034 Saya tidak ingin bersuara terlalu dramatis, 1122 00:50:04,034 --> 00:50:09,172 tapi itu melelahkan dan terkadang membuat kewalahan. 1123 00:50:09,172 --> 00:50:11,689 Mm. Lalu, tahukah Anda? 1124 00:50:13,517 --> 00:50:16,965 Untuk hari ini, hanya saja, jangan memikirkannya. 1125 00:50:18,413 --> 00:50:21,827 Tetap di sini, sekarang juga. 1126 00:50:24,137 --> 00:50:28,068 Anda tahu, di sini, kamu tidak harus menjadi siapa pun. 1127 00:50:28,068 --> 00:50:29,517 Anda hanya harus menjadi Anda. 1128 00:50:40,379 --> 00:50:43,034 Ini indah. 1129 00:50:43,034 --> 00:50:45,275 Bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang rangkaian bunga? 1130 00:50:45,275 --> 00:50:46,379 SAYA... 1131 00:50:46,482 --> 00:50:49,862 ..menonton banyak panduan video, ternyata aku punya hadiah. 1132 00:50:49,862 --> 00:50:53,172 Ya, tentu saja. Dan ini menyenangkan. 1133 00:50:53,172 --> 00:50:57,551 ♪ 1134 00:50:57,551 --> 00:50:58,793 Ya itu. 1135 00:51:02,275 --> 00:51:04,620 Nah, jika itu segalanya? 1136 00:51:04,620 --> 00:51:05,931 Oh, ya, ayo, ayo. 1137 00:51:05,931 --> 00:51:08,172 Saya tidak bisa berdiri saja mengobrol denganmu sepanjang hari. 1138 00:51:10,724 --> 00:51:14,068 Angin celaka ini! Aku pasti terlihat berantakan. 1139 00:51:14,068 --> 00:51:15,620 Erin! Erin. 1140 00:51:17,620 --> 00:51:19,034 Hei, Mitch. Ada apa? 1141 00:51:19,931 --> 00:51:22,068 Mereka hanya memasangnya beberapa menit yang lalu. 1142 00:51:22,068 --> 00:51:25,068 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Theo: Ada apa? 1143 00:51:25,068 --> 00:51:29,137 Dewan, mereka sudah melakukannya mengancam akan menjual marina. 1144 00:51:29,137 --> 00:51:32,551 Martha, kamu taruh keputusan ke depan? 1145 00:51:32,551 --> 00:51:34,896 Kami memutuskan itu yang terbaik untuk bertindak cepat. 1146 00:51:34,896 --> 00:51:36,896 Semakin cepat marina dijual, semakin cepat kita bisa memulainya 1147 00:51:36,896 --> 00:51:40,068 untuk menciptakan lapangan kerja baru, perumahan, peluang bagi semua. 1148 00:51:40,068 --> 00:51:42,206 Martha, aku tahu apa yang kamu pikirkan kamu melakukan yang terbaik, 1149 00:51:42,206 --> 00:51:45,758 tapi pembangunan kembali akan menghancurkan kota ini. 1150 00:51:45,758 --> 00:51:47,241 Atau meremajakannya. 1151 00:51:47,241 --> 00:51:50,034 Anda tahu betapa sulitnya musim dingin, bulan-bulan di luar musim bisa jadi. 1152 00:51:52,379 --> 00:51:56,000 Itu seperti yang kubilang padamu, Nak. Anda tidak bisa menghentikan kemajuan. 1153 00:51:56,000 --> 00:51:59,827 Yah, mungkin mereka benar. Ini mungkin membantu kota. 1154 00:51:59,827 --> 00:52:01,862 Lagipula, kamu tidak tahu pasti, 1155 00:52:01,862 --> 00:52:04,482 pembangunan kembali itu akan merusak Shaw Bay. 1156 00:52:04,482 --> 00:52:07,586 Ya, saya bersedia. 1157 00:52:07,586 --> 00:52:08,931 Saya bisa membuktikannya kepada Anda. 1158 00:52:12,275 --> 00:52:15,689 [terengah-engah] Lihat, jika, um, jika kamu ingin istirahat, 1159 00:52:15,689 --> 00:52:18,103 itu, um, tidak apa-apa bagiku. 1160 00:52:18,103 --> 00:52:21,103 Terus berlanjut. Itu akan sangat berharga. 1161 00:52:21,103 --> 00:52:22,413 Saya berjanji. 1162 00:52:24,137 --> 00:52:25,344 Baiklah. 1163 00:52:27,206 --> 00:52:32,172 [terengah-engah] 1164 00:52:35,310 --> 00:52:36,655 Oh! 1165 00:52:41,551 --> 00:52:43,344 Hal-hal yang saya lakukan untuk raja saya. 1166 00:52:53,655 --> 00:52:54,620 Erin: Ini tempat favoritku 1167 00:52:54,620 --> 00:52:56,034 Di dalam dunia. 1168 00:52:56,034 --> 00:52:58,137 [tertawa] 1169 00:52:58,137 --> 00:53:01,000 Orang tua saya biasa membawaku ke sini. 1170 00:53:01,000 --> 00:53:02,379 Entah itu untuk piknik, 1171 00:53:02,379 --> 00:53:04,793 atau melukis, 1172 00:53:04,793 --> 00:53:08,034 atau hanya untuk duduk dan nikmati pemandangannya. 1173 00:53:08,034 --> 00:53:11,000 Saya bisa mengerti alasannya. Sungguh menakjubkan. 1174 00:53:11,000 --> 00:53:12,862 Tahukah kamu, ketika aku masih kecil, 1175 00:53:12,862 --> 00:53:14,103 Aku pernah membayangkannya itu ada 1176 00:53:14,103 --> 00:53:15,724 rumah-rumah indah di atas sini, 1177 00:53:15,724 --> 00:53:18,206 dan pada suatu hari itu Saya akan tinggal di satu, 1178 00:53:18,206 --> 00:53:20,034 dan saya akan bangun setiap pagi 1179 00:53:20,034 --> 00:53:23,241 dan buka tiraiku dan lihat ini. 1180 00:53:23,241 --> 00:53:25,413 Kota ini terlihat lebih menarik cantik dari atas sini. 1181 00:53:28,379 --> 00:53:30,758 Mohon terima permohonan maaf saya. 1182 00:53:30,758 --> 00:53:33,344 Anda benar dan saya salah. 1183 00:53:33,344 --> 00:53:37,551 Shaw Bay tidak perlu berubah atau memodernisasi dengan cara apa pun. 1184 00:53:37,551 --> 00:53:40,172 Ini sempurna apa adanya. 1185 00:53:40,172 --> 00:53:43,862 ♪ 1186 00:53:43,862 --> 00:53:46,517 Oh, tali sepatumu terlepas. 1187 00:53:46,517 --> 00:53:47,551 - Oh, benarkah? - Ya. [tertawa] 1188 00:53:47,551 --> 00:53:51,517 [berdehem] 1189 00:53:51,517 --> 00:53:54,689 Frank: Berhenti! Berhenti! 1190 00:53:54,689 --> 00:53:56,241 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1191 00:53:56,241 --> 00:53:59,241 Aku sedang mengikat sepatuku. 1192 00:53:59,241 --> 00:54:01,655 Ah. 1193 00:54:01,655 --> 00:54:05,000 Maafkan aku, s-- Theo. 1194 00:54:05,000 --> 00:54:08,586 Hai. Anda pasti Frank. 1195 00:54:08,586 --> 00:54:10,103 Dan kamu pasti Erin. 1196 00:54:10,103 --> 00:54:12,103 Senang bertemu denganmu. 1197 00:54:12,103 --> 00:54:13,172 Kudengar kau dan Theo berteman. 1198 00:54:13,172 --> 00:54:16,931 - Benar. - Theo: Mm-hm. 1199 00:54:16,931 --> 00:54:20,241 Dan bagaimana kalian berdua bertemu? 1200 00:54:20,241 --> 00:54:21,344 Sekolah. 1201 00:54:21,413 --> 00:54:24,448 Kami berdua pergi ke tempat yang sama sekolah asrama di Inggris. 1202 00:54:24,448 --> 00:54:28,000 Um, pelajaran yang sama, asrama yang sama, ya. 1203 00:54:28,000 --> 00:54:29,793 - Menarik. - Theo: Mm-hm. 1204 00:54:29,793 --> 00:54:32,620 Karena, dan jangan tersinggung, Frank. 1205 00:54:32,620 --> 00:54:36,310 Eh, sepertinya Frank sedikit lebih tua darimu. 1206 00:54:36,310 --> 00:54:41,000 Ya, itu karena dia ditahan berkali-kali. 1207 00:54:41,000 --> 00:54:43,413 Sedikit lambat belajar, bukan begitu, Frank? 1208 00:54:43,413 --> 00:54:44,793 Saya rasa begitu. 1209 00:54:44,793 --> 00:54:49,517 Sangat buruk dalam matematika, atau, matematika, seingat saya. 1210 00:54:49,517 --> 00:54:52,655 Lihat diri mu sendiri. Frank, berapakah tujuh kali tujuh? 1211 00:54:52,655 --> 00:54:54,103 49. 1212 00:54:54,103 --> 00:54:58,275 - Yah, dia tahu itu sekarang, - Mm-hm, tentu saja. 1213 00:54:58,275 --> 00:55:00,965 Jujur, apa yang membawamu ke Shaw Bay? 1214 00:55:00,965 --> 00:55:04,862 Theo menyebutkan dia datang ke sini, 1215 00:55:04,862 --> 00:55:09,827 jadi, jadi, jadi, pikirku Aku juga akan istirahat. 1216 00:55:09,827 --> 00:55:11,172 [tertawa gugup] 1217 00:55:11,172 --> 00:55:14,172 Bukankah kamu sudah memberitahuku hal itu perjalananmu ke Shaw Bay sungguh... 1218 00:55:14,172 --> 00:55:16,103 ..yang terjadi secara mendadak? 1219 00:55:16,103 --> 00:55:21,068 Mm-hm, ya, ya, benar. Dan saya mengirim pesan kepada Frank dalam perjalanan. 1220 00:55:21,068 --> 00:55:25,241 - Pertengahan memacu. - Jadi begitu. 1221 00:55:25,241 --> 00:55:30,068 Dan sekarang dia kebetulan aktif pendakian yang sama seperti kita dalam setelan jas? 1222 00:55:30,068 --> 00:55:32,551 Tampaknya demikian. 1223 00:55:32,551 --> 00:55:37,724 Ya, kita harusnya, eh, mungkin semua kembali. 1224 00:55:37,724 --> 00:55:41,172 W-W-Yah, mungkin tidak semua dari kita. 1225 00:55:41,172 --> 00:55:42,482 Senang bertemu denganmu, Frank. 1226 00:55:48,034 --> 00:55:49,482 Frank: [berbisik] Theo. 1227 00:55:52,517 --> 00:55:54,724 Mohon maaf sebesar-besarnya, Pak, tapi aku pikir kamu memang begitu 1228 00:55:54,724 --> 00:55:55,862 hendak melamar! 1229 00:55:55,862 --> 00:55:57,482 Mengapa di bumi akankah kamu berpikir seperti itu?! 1230 00:55:57,482 --> 00:55:59,482 Karena waktumu menghabiskan waktu bersama dengan Erin. 1231 00:55:59,482 --> 00:56:01,655 Dan saya sudah melihat jalannya kamu melihatnya. 1232 00:56:01,655 --> 00:56:03,827 Tuan, Anda harus kembali ke rumah dengan selamat 1233 00:56:03,827 --> 00:56:05,655 dan, yang sama pentingnya, masih lajang. 1234 00:56:05,655 --> 00:56:08,620 Apapun yang kumiliki dengan Erin, ini benar-benar bisnis. 1235 00:56:08,620 --> 00:56:11,413 Pak, tolong. 1236 00:56:11,413 --> 00:56:13,586 Saya sudah mengenal Anda seluruh hidupmu. 1237 00:56:13,586 --> 00:56:16,103 Jadi saya menawarkan saran ini bukan hanya sebagai pelayanmu, 1238 00:56:16,103 --> 00:56:18,275 bukan sebagai pengawalmu, tapi sebagai temanmu. 1239 00:56:18,275 --> 00:56:20,724 Beritahu Erin siapa kamu sebenarnya. 1240 00:56:20,724 --> 00:56:23,241 Kebenaran akan lebih baik untuk semua. 1241 00:56:25,206 --> 00:56:26,551 TIDAK. 1242 00:56:26,551 --> 00:56:27,965 Orang-orang bertingkah aneh, 1243 00:56:27,965 --> 00:56:29,931 penjilat, bahkan bermusuhan 1244 00:56:29,931 --> 00:56:31,862 ketika mereka tahu bahwa aku seorang pangeran. 1245 00:56:31,862 --> 00:56:33,965 Mereka melihat judulnya dan bukan saya. 1246 00:56:33,965 --> 00:56:36,241 Saya tidak menginginkan itu terjadi pada Erin. 1247 00:56:36,241 --> 00:56:37,965 [menghela nafas] 1248 00:56:43,758 --> 00:56:45,413 Theo: Lagipula, peraturan memang menyatakan, 1249 00:56:45,413 --> 00:56:49,310 “Sepatu yang berlumpur harus dilepas sebelum memasuki rumah." 1250 00:56:49,310 --> 00:56:50,931 Cerdas sekali, Pak. 1251 00:56:50,931 --> 00:56:53,551 Yang Mulia. 1252 00:56:53,551 --> 00:56:54,551 Aku tidak mengintip. 1253 00:56:54,551 --> 00:56:56,448 Aku baru saja memasangnya handuk segar di kamar Anda, 1254 00:56:56,448 --> 00:56:59,827 dan aku memperhatikan seragamnya di balik pintumu. 1255 00:56:59,827 --> 00:57:02,620 Saya memberanikan diri untuk membawa pakaian formalmu. 1256 00:57:02,620 --> 00:57:05,482 Kita tidak pernah tahu kapan menjadi seorang pangeran perlu terlihat seperti seorang pangeran, 1257 00:57:05,482 --> 00:57:06,827 dimanapun dia berada Di dalam dunia. 1258 00:57:06,827 --> 00:57:08,275 Kamu adalah pangerannya? 1259 00:57:09,655 --> 00:57:11,655 aku harus pergi dan temukan Erin dan katakan padanya! 1260 00:57:11,655 --> 00:57:12,931 Tidak, tidak, tolong tunggu! 1261 00:57:12,931 --> 00:57:16,655 Anda tidak harus memberi tahu Erin atau siapa pun siapa saya sebenarnya. 1262 00:57:16,655 --> 00:57:21,000 Masalahnya, perhatiannya, gerombolan paparazzi 1263 00:57:21,000 --> 00:57:23,827 berita itu akan dibawa ke sini akan menjadi tak tertahankan. 1264 00:57:23,827 --> 00:57:26,000 Ya, Erin seperti itu seorang putri bagiku. 1265 00:57:26,000 --> 00:57:27,137 Dia berhak mengetahui kebenarannya. 1266 00:57:27,137 --> 00:57:28,862 Ya, dan aku akan memberitahunya, 1267 00:57:28,862 --> 00:57:32,172 tapi di waktuku sendiri, di jalanku sendiri. 1268 00:57:32,172 --> 00:57:33,965 Kamu memengang perkataanku. 1269 00:57:33,965 --> 00:57:35,965 Aku bersumpah. 1270 00:57:35,965 --> 00:57:38,206 Silakan. 1271 00:57:38,206 --> 00:57:41,965 Ya, kalau begitu, aku punya aturan wisma baru. 1272 00:57:41,965 --> 00:57:45,758 Semua tamu kerajaan harus tetap di sini secara anonim. 1273 00:57:45,758 --> 00:57:48,448 [menghela nafas] Terima kasih, Bess. 1274 00:57:50,931 --> 00:57:53,103 Pemain harpa: Masih belum bisa menemukan rumah bagi Theo? 1275 00:57:53,103 --> 00:57:56,482 Ada beberapa tempat dia mungkin mempertimbangkannya sekarang, tapi, 1276 00:57:56,482 --> 00:57:59,448 dapatkah saya dengan jujur ​​merekomendasikannya rumah baginya atau orang lain 1277 00:57:59,448 --> 00:58:01,034 dengan ancaman terhadap pelabuhan? 1278 00:58:01,034 --> 00:58:02,586 Dan jika itu terjual dan dibangun kembali 1279 00:58:02,586 --> 00:58:05,379 itu akan berubah seluruh kota. 1280 00:58:05,379 --> 00:58:09,034 Uh-huh, aku tidak yakin bistro kecilku akan bertahan. 1281 00:58:09,034 --> 00:58:10,379 Makananmu luar biasa. 1282 00:58:10,379 --> 00:58:13,034 Ya, tapi hanya jika Anda masuk dan mencobanya. 1283 00:58:13,034 --> 00:58:14,103 Tidak jika Anda pergi ke tempat lain 1284 00:58:14,103 --> 00:58:16,551 dengan segala kemeriahannya dan lampu terang. 1285 00:58:16,551 --> 00:58:17,862 Memalukan kami tidak punya uang 1286 00:58:17,862 --> 00:58:20,000 untuk membeli marina sendiri. 1287 00:58:20,000 --> 00:58:21,689 Tunggu. Tunggu apa? 1288 00:58:21,689 --> 00:58:23,551 Aku hanya bilang itu memalukan kami tidak punya uang 1289 00:58:23,551 --> 00:58:25,620 untuk membeli marina. 1290 00:58:25,620 --> 00:58:28,344 Maka itu akan aman, tidak akan berubah, 1291 00:58:28,344 --> 00:58:30,275 dan kita semua akan bahagia. 1292 00:58:30,275 --> 00:58:32,517 Ya! Anda terus mencari. 1293 00:58:32,517 --> 00:58:33,517 Ya. 1294 00:58:35,862 --> 00:58:41,034 ♪ 1295 00:58:43,206 --> 00:58:45,655 Apakah Anda siap untuk melihat rumahmu yang sempurna? 1296 00:58:45,655 --> 00:58:46,689 Saya rasa memang begitu. 1297 00:58:46,689 --> 00:58:51,034 Oke. Tiga dua satu. 1298 00:58:54,931 --> 00:58:59,172 Eh, kamu menginginkanku untuk tinggal di laut? 1299 00:58:59,172 --> 00:59:01,862 TIDAK. Tidak, di sini. 1300 00:59:01,862 --> 00:59:05,275 Anda sendiri yang mengatakannya. Ini adalah lokasi yang sempurna. 1301 00:59:05,275 --> 00:59:08,103 Bangun rumah impian Anda disini. 1302 00:59:08,103 --> 00:59:09,413 Atau, di dalam air jika kamu mau. 1303 00:59:09,413 --> 00:59:11,965 Bisa saja di atas panggung, dan hanya dapat diakses melalui jembatan, 1304 00:59:11,965 --> 00:59:13,931 dan kemudian Anda bisa memilikinya semua privasi 1305 00:59:13,931 --> 00:59:15,275 pernah Anda inginkan. 1306 00:59:15,275 --> 00:59:18,103 Wow, kamu benar-benar melakukannya memikirkan hal ini, bukan? 1307 00:59:18,103 --> 00:59:20,344 Maksudku, itu akan membutuhkan usaha. 1308 00:59:20,344 --> 00:59:23,172 Oke, itu akan... itu akan membutuhkan banyak pekerjaan. 1309 00:59:23,172 --> 00:59:24,793 Kamu tahu apa? Ini gila. 1310 00:59:24,793 --> 00:59:26,172 Aku... Aku akan terus mencari untuk rumah untuk-- 1311 00:59:26,172 --> 00:59:29,724 Tidak, tidak, tunggu dulu. Saya pikir Anda sudah melakukannya. 1312 00:59:29,724 --> 00:59:31,827 Anda telah menemukan tempat saya. 1313 00:59:31,827 --> 00:59:34,793 Benar-benar? Itu luar biasa! 1314 00:59:34,793 --> 00:59:37,310 Oh! eh... 1315 00:59:37,310 --> 00:59:40,586 Ada satu... satu hal kecil, detail kecil, 1316 00:59:40,586 --> 00:59:44,689 eh, itu yang harus saya sebutkan sebelum kamu menjadi terlalu bersemangat. 1317 00:59:44,689 --> 00:59:47,931 Um, sebidang tanah ini tidak datang dengan sendirinya. 1318 00:59:47,931 --> 00:59:50,586 Itu bagian dari sebuah paket... 1319 00:59:50,586 --> 00:59:54,103 Yaitu, um, 1320 00:59:54,103 --> 00:59:56,068 seluruh marina. 1321 00:59:56,068 --> 00:59:58,448 Itu... 1322 00:59:58,448 --> 01:00:00,310 Biasanya aku tidak akan melakukannya menyarankan sesuatu seperti ini, 1323 01:00:00,310 --> 01:00:01,793 tapi kamu bilang uang tidak menjadi masalah, 1324 01:00:01,793 --> 01:00:05,068 dan aku hanya, aku sangat ingin menemukan rumah sempurnamu. 1325 01:00:05,068 --> 01:00:07,620 Rumah saya, yang kebetulan dihindari 1326 01:00:07,620 --> 01:00:10,620 pembangunan kembali marina dan menyelamatkan seluruh kota? 1327 01:00:12,827 --> 01:00:14,344 Ya. 1328 01:00:14,344 --> 01:00:16,965 Tapi siapa bilang kamu tidak beberapa pengembang yang haus uang 1329 01:00:16,965 --> 01:00:18,275 siapa yang ingin membeli marina 1330 01:00:18,275 --> 01:00:20,827 dan mendirikan kasino dan roller coaster? 1331 01:00:20,827 --> 01:00:23,586 Oh, rollercoaster. Ya, itu ide bagus. 1332 01:00:23,586 --> 01:00:26,758 Terima kasih. Itu akan ada di sana. 1333 01:00:26,758 --> 01:00:30,655 Dengar, aku tahu ini akan menjadi investasi besar. 1334 01:00:30,655 --> 01:00:33,758 Tapi itu satu Saya bersedia melakukannya. 1335 01:00:33,758 --> 01:00:34,620 Saya pikir kamu benar. 1336 01:00:34,620 --> 01:00:36,482 Ini bisa jadi rumah yang sempurna untukku. 1337 01:00:36,482 --> 01:00:40,448 Dan jika saya harus membeli keseluruhannya marina untuk mewujudkannya, 1338 01:00:40,448 --> 01:00:41,758 - biarlah. - Benar-benar? 1339 01:00:44,000 --> 01:00:45,965 Oh, oh, astaga! Aku sangat menyesal! 1340 01:00:45,965 --> 01:00:48,172 Itu bukan... [berdehem] 1341 01:00:48,172 --> 01:00:50,275 ..tidak terlalu profesional bagiku. 1342 01:00:50,275 --> 01:00:54,206 - Tuan Johnson. - [keduanya tertawa] 1343 01:00:59,000 --> 01:01:00,965 - Hai! - Hai. 1344 01:01:00,965 --> 01:01:02,896 Jadi, apa kabar baiknya? 1345 01:01:02,896 --> 01:01:04,137 Bagaimana kamu tahu? 1346 01:01:04,137 --> 01:01:05,862 Seringai lebih lebar itu akan menjadi rekor dunia baru. 1347 01:01:05,862 --> 01:01:08,034 [tertawa] Oke, saya tidak bisa-- 1348 01:01:08,034 --> 01:01:10,000 Tidak, sebaiknya aku tidak berkata terlalu banyak, 1349 01:01:10,000 --> 01:01:12,310 tapi, aku menemukan tempat yang disukai Theo. 1350 01:01:12,310 --> 01:01:14,965 Ah! Saya tahu Anda bisa melakukannya. 1351 01:01:14,965 --> 01:01:16,172 Mari kita berharap saja ini membuat Martha 1352 01:01:16,172 --> 01:01:18,206 dan anggota dewan lainnya mempertimbangkan kembali rencana marina. 1353 01:01:18,206 --> 01:01:19,965 Yah, mereka tidak perlu melakukannya. 1354 01:01:23,793 --> 01:01:25,000 Saya minta maaf! 1355 01:01:25,000 --> 01:01:26,206 Aku akan memberitahumu jika aku bisa. 1356 01:01:26,206 --> 01:01:27,724 Anda tahu saya akan melakukannya, tapi aku tidak ingin membawa sial apa pun! 1357 01:01:27,724 --> 01:01:30,344 [tertawa] Oke, beritahu saja aku saat Theo pindah, 1358 01:01:30,344 --> 01:01:31,758 jadi aku bisa membuatnya keranjang selamat datang. 1359 01:01:31,758 --> 01:01:34,517 Ya, tempat ini memerlukan banyak pekerjaan bangunan. 1360 01:01:34,517 --> 01:01:36,344 Kemungkinan besar untuk sementara waktu itu sedang diselesaikan, 1361 01:01:36,344 --> 01:01:38,482 Theo akan melakukannya untuk pergi sebentar. 1362 01:01:38,482 --> 01:01:43,000 Tapi kamu baik-baik saja dengan itu, Kanan? 1363 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 Bagaimanapun, dia hanyalah klien. 1364 01:01:45,000 --> 01:01:47,551 Tentu, ya, tentu saja. 1365 01:01:47,551 --> 01:01:50,000 Saya hanya menikmati kebersamaannya. Itu saja. 1366 01:01:50,000 --> 01:01:53,310 Kalau begitu, manfaatkanlah sebaik-baiknya sisa waktumu bersama. 1367 01:01:53,310 --> 01:01:55,206 Oh, aku suka ini. 1368 01:01:55,206 --> 01:01:57,310 Malam musik dan makanan laut, untuk mempromosikan masakan baruku. 1369 01:01:57,310 --> 01:01:59,586 Aku harus melakukan sesuatu jika marina dibangun kembali. 1370 01:01:59,586 --> 01:02:01,689 Ya, seperti yang saya katakan, Saya punya perasaan 1371 01:02:01,689 --> 01:02:04,068 semuanya akan baik-baik saja. 1372 01:02:04,068 --> 01:02:05,551 Hah? 1373 01:02:14,206 --> 01:02:15,620 - Hai, Bibi Bess. - Hai! 1374 01:02:15,620 --> 01:02:16,896 Apa Theo ada di sini? 1375 01:02:16,896 --> 01:02:18,965 Mengapa? Apa yang kamu dengar? 1376 01:02:18,965 --> 01:02:20,689 Tentang Theo? 1377 01:02:20,689 --> 01:02:21,724 Tidak ada apa-apa. Mengapa? 1378 01:02:21,724 --> 01:02:23,482 Oh! Tak ada alasan. 1379 01:02:23,482 --> 01:02:25,551 Theo hanya orang biasa, orang sehari-hari. 1380 01:02:25,551 --> 01:02:28,448 Tidak jauh berbeda dari kamu atau aku, sungguh. 1381 01:02:28,448 --> 01:02:31,310 - Oke. - Oh, pria itu sendiri. 1382 01:02:31,310 --> 01:02:32,413 - Hai. - Hai. 1383 01:02:32,413 --> 01:02:35,448 Um, aku datang untuk mengembalikan ini. 1384 01:02:35,448 --> 01:02:39,413 Oh terima kasih, tapi kamu tidak perlu melakukannya. 1385 01:02:39,413 --> 01:02:41,206 Anda memberi begitu banyak ke kota, 1386 01:02:41,206 --> 01:02:44,931 Saya pikir kamu pantas mendapatkannya sesuatu sebagai balasannya. 1387 01:02:44,931 --> 01:02:48,724 Frank: Theo, ayahmu menghubungiku terakhir-- 1388 01:02:48,724 --> 01:02:50,724 - Erin. - Jujur. 1389 01:02:52,241 --> 01:02:56,413 Saya hanya datang untuk mengantar Saputangan Theo. 1390 01:02:56,413 --> 01:03:01,448 Dan juga, untuk mengundang Anda, kalian berdua, untuk ini. 1391 01:03:01,448 --> 01:03:03,379 Malam ini di bistro. 1392 01:03:03,379 --> 01:03:05,344 Dan akan ada musik, 1393 01:03:05,344 --> 01:03:08,275 dan, karena mengenal Harper, makanan laut senilai lautan. 1394 01:03:08,275 --> 01:03:13,068 Sayangnya kami tidak akan hadir. Theo sangat tidak menyukai makanan laut. 1395 01:03:13,068 --> 01:03:18,137 Ya, mungkin Anda tahu Saya harus mencobanya lagi. 1396 01:03:18,137 --> 01:03:19,620 Saya akan berada disana. 1397 01:03:19,620 --> 01:03:22,206 Besar. Sampai jumpa malam ini. 1398 01:03:22,206 --> 01:03:24,655 - Baiklah. - Kamu berdua. 1399 01:03:27,275 --> 01:03:30,137 Oke. Oh! 1400 01:03:30,137 --> 01:03:31,310 Dan kamu juga, Bibi Bess. 1401 01:03:31,310 --> 01:03:33,344 Saya tidak akan melewatkannya demi dunia, sayang. 1402 01:03:33,344 --> 01:03:35,793 Oke. [tertawa] 1403 01:03:41,793 --> 01:03:43,793 Dan kamu bisa memberitahunya kebenarannya malam ini. 1404 01:03:47,137 --> 01:03:50,000 ♪ 1405 01:03:50,000 --> 01:03:53,137 - [mengobrol] - Halo. 1406 01:03:53,137 --> 01:03:54,172 - Hai. - Bagaimana malammu? 1407 01:03:54,172 --> 01:03:55,275 - Terima kasih sudah datang. - Ini sangat bagus. 1408 01:03:55,275 --> 01:03:57,344 Baiklah, Sampai jumpa nanti. 1409 01:03:57,344 --> 01:03:59,000 ♪ Ya, ya, ya 1410 01:03:59,000 --> 01:04:03,517 Jadi, bagaimana kabarmu yang pertama? Kue kepiting Shaw Bay? 1411 01:04:03,517 --> 01:04:08,206 - Yah, itu luar biasa! - [tertawa] 1412 01:04:08,206 --> 01:04:09,862 Bagus. Lebih banyak minuman? 1413 01:04:09,862 --> 01:04:11,517 Ya, tapi aku akan mendapatkannya kali ini. 1414 01:04:11,517 --> 01:04:12,896 - Oh. - Aku bersikeras. 1415 01:04:12,896 --> 01:04:13,896 Jujur? 1416 01:04:13,896 --> 01:04:16,068 Satu lagi yang tidak berkilau tolong air mineral. 1417 01:04:18,724 --> 01:04:22,931 Jadi, Frank, apakah kamu tinggal dekat dengan Theo? 1418 01:04:22,931 --> 01:04:27,103 [gagap] Saya khawatir saya tidak bisa menjawabnya, 1419 01:04:27,103 --> 01:04:30,517 karena, karena, 1420 01:04:30,517 --> 01:04:34,103 Theo menikmati privasinya. 1421 01:04:34,103 --> 01:04:35,758 Oh benar. 1422 01:04:35,758 --> 01:04:39,551 Tapi, kamu bisa memberitahuku tentang hidupmu, kan? 1423 01:04:39,551 --> 01:04:42,793 Apakah kalian sering bertemu? Kamu tinggal di mana? 1424 01:04:42,793 --> 01:04:44,517 Oh, lihat, itu Bess. Saya pikir saya akan pergi dan menyapa. 1425 01:04:44,517 --> 01:04:47,379 Oh baiklah. Pembicaraan yang bagus. 1426 01:04:47,379 --> 01:04:48,413 ♪ Ya, ya, ya, ya 1427 01:04:48,413 --> 01:04:51,689 - Um... - Jujur? 1428 01:04:51,689 --> 01:04:56,689 ♪ 1429 01:05:00,172 --> 01:05:01,103 Terima kasih. 1430 01:05:01,206 --> 01:05:03,275 - Selamat malam. - Halo, silakan duduk. 1431 01:05:03,275 --> 01:05:05,896 [terkekeh] 1432 01:05:07,344 --> 01:05:10,620 ♪ Mungkin Anda mendengarnya guntur... ♪ 1433 01:05:10,620 --> 01:05:13,448 - Theo: Itu dia. - [Erin tertawa] 1434 01:05:13,448 --> 01:05:15,448 Siapa kamu dan Frank membicarakan tentang? 1435 01:05:15,448 --> 01:05:17,862 Sejujurnya? Tidak ada apa-apa. 1436 01:05:17,862 --> 01:05:20,517 Saya tahu dia bisa sedikit tongkat di lumpur 1437 01:05:20,517 --> 01:05:22,862 tapi dia punya hati yang baik. 1438 01:05:22,862 --> 01:05:25,620 Dan saya tidak tahu bagaimana caranya kencangkan kancing mansetku tanpa dia. 1439 01:05:27,655 --> 01:05:29,758 Itu sudah tua Ekspresi bahasa Inggris. 1440 01:05:29,758 --> 01:05:31,172 Berarti dia adalah teman baik. 1441 01:05:31,172 --> 01:05:33,275 ♪ 1442 01:05:33,275 --> 01:05:35,275 Saya pikir Harper akan sangat senang. 1443 01:05:35,275 --> 01:05:36,896 Malam ini sukses besar. 1444 01:05:36,896 --> 01:05:39,482 Kota ini benar-benar memilikinya semangat yang luar biasa. 1445 01:05:39,482 --> 01:05:41,965 Yang Anda bantu selamatkan. 1446 01:05:41,965 --> 01:05:45,172 Sekarang yang perlu saya khawatirkan adalah pidatoku untuk piknik. 1447 01:05:45,172 --> 01:05:48,275 Oh, kamu akan menjadi brilian. Bagaimana mungkin kamu tidak menjadi seperti itu? 1448 01:05:48,275 --> 01:05:50,172 Anda cerdas. Anda peduli. 1449 01:05:50,172 --> 01:05:52,931 Kamu luar biasa. 1450 01:05:52,931 --> 01:05:56,758 ♪ 1451 01:05:56,758 --> 01:05:58,103 [tertawa] 1452 01:05:58,103 --> 01:06:02,655 Erin, maukah kamu melakukan yang terbaik untukku kehormatan berdansa denganku? 1453 01:06:02,655 --> 01:06:06,034 [Erin tertawa] 1454 01:06:06,034 --> 01:06:06,827 Terima kasih. 1455 01:06:06,827 --> 01:06:08,655 ♪ Kekasih dalam kesedihan 1456 01:06:08,655 --> 01:06:12,310 ♪ Kekasih yang kesakitan 1457 01:06:12,310 --> 01:06:15,862 ♪ Kekasih yang salah 1458 01:06:15,862 --> 01:06:19,379 ♪ Kekasih melalui perubahan 1459 01:06:19,379 --> 01:06:24,241 ♪ Kamu, kekasihku Railbird... 1460 01:06:24,241 --> 01:06:25,862 Sekarang itu Aku telah menemukanmu rumah, 1461 01:06:25,862 --> 01:06:27,655 Apakah kamu merasa seperti memberitahuku sedikit lagi 1462 01:06:27,655 --> 01:06:29,931 tentang hidupmu? 1463 01:06:29,931 --> 01:06:32,517 Secara teknis, kamu hanya menemukan tanah untukku 1464 01:06:32,517 --> 01:06:34,000 untuk membangun rumah. 1465 01:06:34,000 --> 01:06:38,000 - [tertawa] - Ini benar-benar baru saja dimulai. 1466 01:06:38,000 --> 01:06:39,896 Baiklah kalau begitu, 1467 01:06:39,896 --> 01:06:43,689 baru mulai dengan menceritakan padaku kisah hidupmu. 1468 01:06:43,689 --> 01:06:46,000 Hm, mereka akan berhasil pasangan yang serasi. 1469 01:06:46,000 --> 01:06:50,068 Saya setuju, tapi, itu, sayangnya, 1470 01:06:50,068 --> 01:06:53,034 adalah sebuah kemustahilan. 1471 01:06:53,034 --> 01:06:56,310 Pangeran Theodore sudah ditakdirkan untuk menikahi seorang putri sejati. 1472 01:06:56,310 --> 01:06:58,103 - Mengapa? - Tradisi. 1473 01:06:58,103 --> 01:07:02,206 Dan apakah putri kerajaan ada di dalamnya kelimpahan besar di Eropa? 1474 01:07:02,206 --> 01:07:04,068 Satu telah diidentifikasi. 1475 01:07:04,068 --> 01:07:08,482 Putri Gloriana, Adipati Wanita dari Helsingland dan Bergsoar. 1476 01:07:08,482 --> 01:07:10,137 [tertawa] Ya, itu nama yang bagus. 1477 01:07:10,137 --> 01:07:13,310 Dia seorang putri kecerdasan yang luar biasa, 1478 01:07:13,310 --> 01:07:14,896 memiliki keindahan. 1479 01:07:14,896 --> 01:07:18,758 Sang pangeran pasti akan menyukainya. 1480 01:07:18,758 --> 01:07:21,724 Tunggu. Dia bahkan belum bertemu dengannya? 1481 01:07:21,724 --> 01:07:24,034 Ya, itu ada prosesnya, periode konferensi 1482 01:07:24,034 --> 01:07:26,413 antar keluarga, sebelum itu terjadi. 1483 01:07:26,413 --> 01:07:27,758 Apa yang lebih baik? 1484 01:07:27,758 --> 01:07:30,068 Menikah dengan seorang putri karena judulnya, 1485 01:07:30,068 --> 01:07:32,793 atau bersama seseorang karena kamu mencintai mereka 1486 01:07:32,793 --> 01:07:35,068 dan kamu merasakannya hubungan yang sebenarnya dengan mereka? 1487 01:07:37,068 --> 01:07:40,034 - Komentar paling bijak. - Baiklah terima kasih. 1488 01:07:40,034 --> 01:07:42,103 [tertawa] Dan bagaimana denganmu? 1489 01:07:42,103 --> 01:07:43,896 Sudah berapa lama seorang kepala pelayan kerajaan? 1490 01:07:43,896 --> 01:07:46,448 A... [tertawa] pelayan. 1491 01:07:46,448 --> 01:07:48,241 Sepanjang kehidupan dewasaku. 1492 01:07:48,241 --> 01:07:52,551 Saya sangat terhibur, bagus kepuasan dalam membantu orang lain. 1493 01:07:52,551 --> 01:07:54,413 Oh, aku juga. 1494 01:07:54,413 --> 01:07:57,862 Saat tamu menginap bersamaku, dan nikmati keramahtamahanku, 1495 01:07:57,862 --> 01:08:02,620 itu membuatku merasa... merasakan... 1496 01:08:02,620 --> 01:08:03,758 Menyelesaikan? 1497 01:08:03,758 --> 01:08:07,517 Ya! Dan istimewa, dan terhubung. 1498 01:08:07,517 --> 01:08:10,793 Dengan baik, Anda memiliki wisma yang indah. 1499 01:08:10,793 --> 01:08:12,965 Itu bisa jadi sungguh luar biasa 1500 01:08:12,965 --> 01:08:15,965 dengan adil beberapa perbaikan kecil. 1501 01:08:15,965 --> 01:08:17,517 - Ah, benarkah? - Mm. 1502 01:08:17,517 --> 01:08:20,137 - Seperti? - Detail kecil. 1503 01:08:20,137 --> 01:08:24,379 Gula batu bukannya sachet. Sendok yang benar untuk bumbu. 1504 01:08:24,379 --> 01:08:27,792 Serbet terlipat dengan benar. 1505 01:08:27,792 --> 01:08:29,137 Mari ku tunjukkan. 1506 01:08:34,792 --> 01:08:36,758 Nyonya. Voila. 1507 01:08:36,758 --> 01:08:38,103 - Ah! - [keduanya tertawa] 1508 01:08:38,103 --> 01:08:40,689 Menakjubkan. Ada tips lainnya? 1509 01:08:40,689 --> 01:08:42,000 - [ponsel berdering] - Oh! 1510 01:08:42,000 --> 01:08:44,862 - Maaf. - [ponsel berdering] 1511 01:08:44,862 --> 01:08:46,620 Raja. Permisi. 1512 01:08:46,620 --> 01:08:48,655 Tentu saja. [menghela napas] 1513 01:08:48,655 --> 01:08:51,103 Aku tidak berencana melakukannya kehidupan yang kumiliki. 1514 01:08:54,000 --> 01:08:57,517 Faktanya, itu dipilih untuk saya, jauh sebelum aku lahir. 1515 01:08:57,517 --> 01:09:00,517 ♪ 1516 01:09:00,517 --> 01:09:03,827 Tapi, kenyataannya, 1517 01:09:03,827 --> 01:09:06,931 fakta sederhana masalahnya adalah... 1518 01:09:10,689 --> 01:09:13,274 Saya harus berbicara dengan Anda. 1519 01:09:13,274 --> 01:09:14,862 Frank, itu bisa menunggu. 1520 01:09:14,862 --> 01:09:19,482 Tidak, Theo, itu sama sekali tidak bisa. 1521 01:09:22,033 --> 01:09:23,241 Saya minta maaf. Permisi. 1522 01:09:23,241 --> 01:09:27,413 - Aku akan kembali sebentar lagi. - Ya tentu saja. 1523 01:09:27,413 --> 01:09:29,896 ♪ Semua pecinta mengunjungi... 1524 01:09:29,896 --> 01:09:33,931 ♪ Dan saya bisa mendengarnya gemeretak mereka... ♪ 1525 01:09:33,931 --> 01:09:35,241 saya tidak pernah mendengar ayahmu sangat marah. 1526 01:09:35,241 --> 01:09:38,724 Dia menjelaskannya dengan cukup jelas. Tidak ada lagi penundaan, tidak ada lagi alasan. 1527 01:09:38,724 --> 01:09:40,517 Kami akan kembali ke rumah langsung. 1528 01:09:40,517 --> 01:09:41,724 Mustahil. 1529 01:09:41,724 --> 01:09:43,517 Saya di tengah membeli marina. 1530 01:09:43,517 --> 01:09:45,172 Tidak lagi. 1531 01:09:45,172 --> 01:09:47,862 Ayahmu telah memblokir akun Anda, 1532 01:09:47,862 --> 01:09:49,517 akses Anda ke kas kerajaan. 1533 01:09:49,517 --> 01:09:51,103 Aku khawatir kamu tidak lagi 1534 01:09:51,103 --> 01:09:55,309 mempunyai dana yang diperlukan untuk membuat penawaran. 1535 01:09:55,309 --> 01:09:56,585 Erin. 1536 01:09:56,585 --> 01:09:57,896 Dia akan hancur. 1537 01:09:57,896 --> 01:10:00,241 ♪ 1538 01:10:00,241 --> 01:10:03,034 Bolehkah saya menyarankan Anda khawatir tentang situasimu sendiri 1539 01:10:03,034 --> 01:10:05,862 dan keamanan dulu pak, sebelum orang lain? 1540 01:10:05,862 --> 01:10:07,000 Mungkin kita bisa membuka kunci akun, 1541 01:10:07,000 --> 01:10:10,034 mengurutkan sesuatu, jadi dia tidak perlu mencari tahu. 1542 01:10:10,034 --> 01:10:11,517 - [menghela nafas] - Ayo. 1543 01:10:11,517 --> 01:10:16,724 ♪ 1544 01:10:22,241 --> 01:10:23,241 - Hai. - Hai. 1545 01:10:23,241 --> 01:10:26,724 ♪ 1546 01:10:26,724 --> 01:10:31,068 Saya pikir Theo baru saja pergi? 1547 01:10:31,068 --> 01:10:32,068 Apa? 1548 01:10:32,068 --> 01:10:37,034 ♪ 1549 01:10:45,034 --> 01:10:47,689 Oh. [tertawa] Frank membantuku. 1550 01:10:47,689 --> 01:10:51,000 Dia luar biasa. Permisi. 1551 01:10:56,620 --> 01:10:58,724 Jadi, ada kabar dari ayahku? 1552 01:10:58,724 --> 01:11:00,206 Dia tidak akan berubah pikiran. 1553 01:11:00,206 --> 01:11:02,793 Dia tampaknya berkomitmen untuk memaksa kami pulang. 1554 01:11:02,793 --> 01:11:05,655 Sudahkah Anda mengirimkannya? berita untuk Erin? 1555 01:11:05,655 --> 01:11:07,758 Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukannya sekarang. 1556 01:11:07,758 --> 01:11:09,585 Doakan saya. 1557 01:11:14,517 --> 01:11:17,206 Erin, aku senang bisa menemukanmu. 1558 01:11:17,206 --> 01:11:18,655 Mengapa? 1559 01:11:18,655 --> 01:11:20,103 Jadi kamu bisa meninggalkanku lagi? 1560 01:11:20,103 --> 01:11:23,482 saya minta maaf bahwa aku harus pergi tadi malam. 1561 01:11:23,482 --> 01:11:25,585 Saya tidak tahu jika perilaku itu dapat diterima 1562 01:11:25,585 --> 01:11:26,689 darimana Anda berasal, 1563 01:11:26,689 --> 01:11:28,862 bukan berarti kamu akan memberitahuku dimana itu, 1564 01:11:28,862 --> 01:11:31,827 tapi di sini itu pasti tidak disukai. 1565 01:11:31,827 --> 01:11:34,724 Saya tidak bisa membeli marina lagi. 1566 01:11:34,724 --> 01:11:38,620 Apa? A-aku tidak mengerti. 1567 01:11:38,620 --> 01:11:40,309 Saya tidak lagi mempunyai dana. 1568 01:11:40,309 --> 01:11:43,068 Saya pikir kamu bilang uang tidak menjadi masalah. 1569 01:11:43,068 --> 01:11:45,724 Dan itu benar ketika aku mengatakannya. 1570 01:11:45,724 --> 01:11:48,275 Tapi situasiku telah berubah. 1571 01:11:50,172 --> 01:11:51,965 [menghela nafas] 1572 01:11:55,758 --> 01:11:58,827 [menghela nafas] Bagaimana cara menjelaskan. 1573 01:12:00,620 --> 01:12:04,172 Saya bekerja untuk bisnis keluarga saya, 1574 01:12:04,172 --> 01:12:06,000 untuk ayahku, pada dasarnya. 1575 01:12:06,000 --> 01:12:08,068 Dan perselisihan telah menyebabkannya 1576 01:12:08,068 --> 01:12:11,862 untuk mengevaluasi kembali kekayaan saya. 1577 01:12:11,862 --> 01:12:15,241 Saya mengerti. 1578 01:12:15,241 --> 01:12:19,344 Apakah kamu baik-baik saja? Maksudku, untuk masa depan. 1579 01:12:19,344 --> 01:12:23,137 Kamu selalu memikirkan orang lain, bukan? 1580 01:12:23,137 --> 01:12:26,862 Tapi, ya, ya, aku akan baik-baik saja. 1581 01:12:26,862 --> 01:12:31,068 Apakah kamu masih mau menemukan rumah di Shaw Bay? 1582 01:12:31,068 --> 01:12:33,482 Anda mungkin pernah, marina yang lebih kecil untuk dijual? 1583 01:12:33,482 --> 01:12:35,827 [tertawa] Tidak. 1584 01:12:35,827 --> 01:12:40,172 Tidak, tapi ada beberapa rumah kecil. 1585 01:12:40,172 --> 01:12:42,000 Apakah Anda punya uang tersisa? 1586 01:12:42,000 --> 01:12:45,344 Sedikit, di akun pribadi. 1587 01:12:45,344 --> 01:12:47,344 Mungkin cukup untuk uang muka 1588 01:12:47,344 --> 01:12:50,758 secara ekstrim tempat tinggal sederhana. 1589 01:12:50,758 --> 01:12:53,862 Ya, ada apartemen yang satu ini, 1590 01:12:53,862 --> 01:12:57,034 dan memang demikian pemandangan marina yang indah. 1591 01:12:57,034 --> 01:13:01,689 - Selagi masih ada. - [menghela nafas] 1592 01:13:01,689 --> 01:13:02,896 Siapa yang aku bercanda? 1593 01:13:02,896 --> 01:13:06,896 A-aku tidak bisa menyemangatimu atau ada orang lain yang pindah ke Shaw Bay, 1594 01:13:06,896 --> 01:13:08,550 bukan saat menjadi bagiannya hendak dijual. 1595 01:13:11,137 --> 01:13:13,862 Saya orang yang buruk agen real estat. 1596 01:13:13,862 --> 01:13:16,241 TIDAK. TIDAK! 1597 01:13:16,241 --> 01:13:19,241 Anda hanyalah orang yang jujur. 1598 01:13:19,241 --> 01:13:22,034 Anda benar-benar mencintai kota ini, bukan? 1599 01:13:22,034 --> 01:13:26,758 Dengan sepenuh hati. Semua kenanganku ada di sini. 1600 01:13:26,758 --> 01:13:31,206 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika... jika berubah, atau hilang. 1601 01:13:35,068 --> 01:13:37,448 Cobalah untuk menunda Martha. 1602 01:13:37,448 --> 01:13:38,896 Beri tahu dia... 1603 01:13:38,896 --> 01:13:41,689 Katakan padanya bahwa penjualan masih berlangsung aktif, aku hanya perlu sedikit waktu lagi, 1604 01:13:41,689 --> 01:13:43,448 mungkin satu hari atau lebih. 1605 01:13:43,448 --> 01:13:45,793 Tapi tapi, kamu tidak punya uang. 1606 01:13:45,793 --> 01:13:47,793 Tidak, saya tidak melakukannya. 1607 01:13:47,793 --> 01:13:50,896 Tapi saya pikir Saya mungkin punya solusi. 1608 01:13:50,896 --> 01:13:51,896 Apakah kamu percaya aku? 1609 01:13:51,896 --> 01:13:54,724 [gagap] 1610 01:13:54,724 --> 01:13:59,724 ♪ 1611 01:14:01,309 --> 01:14:04,482 Ayahku menginginkanku untuk kembali ke rumah, 1612 01:14:04,482 --> 01:14:08,896 melanjutkan tugasku, nikahi Putri... 1613 01:14:08,896 --> 01:14:12,448 Putri Gloriana, Adipati Wanita Helsingland dan Bergsoar. 1614 01:14:12,448 --> 01:14:15,275 Dan jalani hidup dengan berbakti, 1615 01:14:15,275 --> 01:14:18,655 pangeran yang patuh dan pewaris takhta. 1616 01:14:18,655 --> 01:14:23,550 Baiklah, aku akan melakukannya, tapi dengan satu syarat. 1617 01:14:23,550 --> 01:14:27,206 Bahwa dia membeli marina di sini di Teluk Shaw. 1618 01:14:27,206 --> 01:14:28,517 Pak, saya tidak mengerti. 1619 01:14:28,517 --> 01:14:31,206 Bagaimana kamu akan tinggal di sini, sementara pada waktu yang sama 1620 01:14:31,206 --> 01:14:33,827 melaksanakan tugas kerajaanmu, kewajibanmu? 1621 01:14:33,827 --> 01:14:36,620 Dan bagaimana jika calon istrimu, Putri Gloriana, Adipati Wanita-- 1622 01:14:36,620 --> 01:14:38,137 Tidak perlu mengatakannya seluruh judul. 1623 01:14:38,137 --> 01:14:39,275 Aku akan tahu siapa yang kamu maksud. 1624 01:14:39,275 --> 01:14:41,034 Bagaimana jika dia tidak melakukannya ingin tinggal di sini? 1625 01:14:41,034 --> 01:14:42,206 Oh, itu tidak akan menjadi masalah, 1626 01:14:42,206 --> 01:14:45,482 karena aku tidak akan menjadi seperti itu tinggal di sini juga. 1627 01:14:45,482 --> 01:14:46,655 Pak? 1628 01:14:46,655 --> 01:14:49,344 Saya tidak ingin membeli marina untuk diriku sendiri. 1629 01:14:49,344 --> 01:14:52,137 Saya ingin menyimpannya, untuk kota. 1630 01:14:54,793 --> 01:14:56,103 Dan untuk Erin? 1631 01:14:57,517 --> 01:14:59,965 Dia orang yang luar biasa. 1632 01:14:59,965 --> 01:15:03,758 Dia... dia layak menerima bantuanku. 1633 01:15:03,758 --> 01:15:06,550 Dan, ini satu-satunya cara 1634 01:15:06,550 --> 01:15:09,344 itu semua orang bisa mendapatkan apa yang mereka inginkan. 1635 01:15:09,344 --> 01:15:11,862 Semuanya kecuali Anda, Pak. 1636 01:15:11,862 --> 01:15:13,206 Dengan baik. 1637 01:15:15,620 --> 01:15:18,275 Apakah kamu benar-benar bersedia mengorbankan masa depanmu, 1638 01:15:18,275 --> 01:15:20,517 kebahagianmu untuk membantu seperti ini? 1639 01:15:20,517 --> 01:15:22,379 Ya, benar. 1640 01:15:22,379 --> 01:15:24,550 Kalau begitu, aku akan melakukannya ajukan usulanmu 1641 01:15:24,550 --> 01:15:26,275 kepada Raja Henry. 1642 01:15:26,275 --> 01:15:28,689 Terima kasih, Frank. 1643 01:15:28,689 --> 01:15:29,724 Terima kasih Pak. 1644 01:15:35,379 --> 01:15:36,827 Jangan menatapku seperti itu. 1645 01:15:40,931 --> 01:15:42,827 Apakah ini terlalu piknik untuk piknik? 1646 01:15:45,172 --> 01:15:47,585 - Itu sempurna. - Benar-benar? 1647 01:15:47,585 --> 01:15:50,034 Maaf. eh... 1648 01:15:50,034 --> 01:15:51,206 Eh? 1649 01:15:51,206 --> 01:15:52,413 Tidak, itu tidak cukup bergaya. 1650 01:15:52,413 --> 01:15:55,862 Ya, pembelian impulsif. Apa yang aku pikirkan? 1651 01:15:55,862 --> 01:15:59,689 Tidak ada hadiah untuk menebak siapa Anda sedang memikirkannya sekarang. 1652 01:15:59,689 --> 01:16:02,275 Ya. 1653 01:16:02,275 --> 01:16:04,931 Theo mungkin akan berhasil dengan rencana membeli marina, 1654 01:16:04,931 --> 01:16:07,896 tapi, jika dia tidak... 1655 01:16:07,896 --> 01:16:10,103 Maka kita akan bertahan. 1656 01:16:10,103 --> 01:16:12,103 Kami akan mengaturnya entah bagaimana caranya. 1657 01:16:13,275 --> 01:16:16,241 Ya aku tahu. Tapi kotanya? 1658 01:16:18,344 --> 01:16:20,655 Aku tidak menginginkan kita kehilangan rumah kita, 1659 01:16:20,655 --> 01:16:22,275 cara hidup kita. 1660 01:16:22,275 --> 01:16:23,724 Aku juga tidak. 1661 01:16:25,068 --> 01:16:27,309 Tapi saya pikir Anda dapat menghabiskan begitu banyak waktu 1662 01:16:27,309 --> 01:16:30,758 mencoba melestarikan masa lalu, bahwa hal itu mulai membahayakan 1663 01:16:30,758 --> 01:16:32,309 masa depanmu. 1664 01:16:32,309 --> 01:16:33,827 Dan Anda masih belum memulainya mengutamakan diri sendiri. 1665 01:16:38,068 --> 01:16:39,931 Pemain harpa, bagaimana bisa seseorang begitu bijaksana 1666 01:16:39,931 --> 01:16:42,413 masih mempunyai banyak kesulitan memilih pakaian untuk piknik 1667 01:16:42,413 --> 01:16:44,103 kami telah pergi ke sana sejak kita berumur tiga tahun? 1668 01:16:44,103 --> 01:16:45,931 [keduanya tertawa] 1669 01:16:45,931 --> 01:16:47,068 Oke, baiklah, saya mengerti. 1670 01:16:47,068 --> 01:16:48,931 aku akan berdandan. Aku akan berdandan hanya untukmu. 1671 01:16:48,931 --> 01:16:50,931 - [tertawa] - Hanya untukmu! 1672 01:16:50,931 --> 01:16:52,931 [keduanya tertawa] 1673 01:16:54,965 --> 01:16:57,758 [ketukan] 1674 01:16:57,758 --> 01:16:59,103 Hai. 1675 01:16:59,103 --> 01:17:01,827 Kabar baik. Saya punya dananya. 1676 01:17:01,827 --> 01:17:02,827 Apa? Itu luar biasa! 1677 01:17:02,827 --> 01:17:04,585 - Mm-hm. - Bagaimana? 1678 01:17:04,585 --> 01:17:07,517 Ya, sebagai wanita yang bijak pernah bilang padaku, 1679 01:17:07,517 --> 01:17:10,689 "Ini semua tentang negosiasi". 1680 01:17:10,689 --> 01:17:14,241 Jadi, jika Anda bisa menjadi penghubung dengan Martha, selesaikan penjualannya? 1681 01:17:14,241 --> 01:17:16,655 Tentu, ya, tentu saja. 1682 01:17:16,655 --> 01:17:20,517 Tapi, kamu sangat yakin kamu tidak punya uang. 1683 01:17:20,517 --> 01:17:24,000 Apa yang berubah? Apa yang tidak kamu katakan padaku? 1684 01:17:27,068 --> 01:17:28,689 Harper: Erin! Butuh bantuan untuk menutup ritsleting! 1685 01:17:28,689 --> 01:17:29,689 Oke. 1686 01:17:29,689 --> 01:17:31,000 Mungkin ini bukan waktu yang tepat. 1687 01:17:31,000 --> 01:17:32,206 Tidak, tidak, Harper bisa menunggu. 1688 01:17:32,206 --> 01:17:34,379 Masih banyak hal yang harus aku lakukan. 1689 01:17:34,379 --> 01:17:37,550 Jadi mari berbicara besok secara pribadi. 1690 01:17:37,550 --> 01:17:40,793 Dan kemudian saya bisa menjelaskannya secara lengkap dan benar, oke? 1691 01:17:40,793 --> 01:17:42,862 Oke. 1692 01:17:42,862 --> 01:17:46,896 - Harper: Terjebak. - Ya, aku ikut, gila-celana. 1693 01:17:48,379 --> 01:17:51,517 Bes: Oh, ini akan terlihat indah besok. 1694 01:17:51,517 --> 01:17:54,275 Saya harap saya mendapat kesempatan untuk menemui mereka sebelum aku pergi. 1695 01:17:56,379 --> 01:17:59,034 Theo telah memutuskan untuk kembali ke Movdovia, 1696 01:17:59,034 --> 01:18:03,724 melepaskan mimpinya untuk membeli sebuah rumah dan menetap di Shaw Bay. 1697 01:18:03,724 --> 01:18:05,655 Tapi dia memberitahuku dia membeli marina. 1698 01:18:05,655 --> 01:18:09,413 Ya, tapi hanya untuk membantu Erin dan kota. 1699 01:18:09,413 --> 01:18:10,931 Theo adalah seorang pangeran. 1700 01:18:10,931 --> 01:18:13,758 Dia memainkan peran kunci dalam urusan negara kita. 1701 01:18:13,758 --> 01:18:17,550 Saya mengerti. Tapi tidak bisakah kamu tinggal? 1702 01:18:19,206 --> 01:18:21,517 Berada di sini bersamamu, bekerja bersama, 1703 01:18:21,517 --> 01:18:23,620 itu luar biasa. 1704 01:18:23,620 --> 01:18:28,275 Sedemikian rupa sehingga sekarang Saya tidak ingin ini berakhir. 1705 01:18:28,275 --> 01:18:31,585 Tapi kesetiaanku yang tersumpah adalah untuk Mahkota. 1706 01:18:31,585 --> 01:18:33,758 Ketika Pangeran Theodore pergi, Saya juga harus. 1707 01:18:33,758 --> 01:18:38,758 ♪ 1708 01:18:50,034 --> 01:18:51,034 - Hai. - Halo. 1709 01:18:51,034 --> 01:18:51,931 Selamat pagi! 1710 01:18:52,000 --> 01:18:53,931 Sebenarnya aku baru saja dalam perjalanan untuk menemuimu. 1711 01:18:53,931 --> 01:18:56,241 Aku ingin memberimu ini. 1712 01:18:56,241 --> 01:18:58,550 Itu adalah rancangan kontrak penjualan, dan kita bisa 1713 01:18:58,550 --> 01:19:00,137 membuat bola bergulir setelah Anda menandatanganinya. 1714 01:19:00,137 --> 01:19:01,413 Fantastis. 1715 01:19:03,620 --> 01:19:07,655 Tunggu sebentar. Saya tidak bisa menandatangani ini. 1716 01:19:07,655 --> 01:19:11,482 Itu dibuat untuk “Theo Johnson.” 1717 01:19:11,482 --> 01:19:13,379 Apa aku salah mengeja namamu? 1718 01:19:13,379 --> 01:19:17,034 Tidak, itu... [berdeham] 1719 01:19:17,034 --> 01:19:18,103 Sudah saatnya aku menceritakan semuanya padamu. 1720 01:19:18,103 --> 01:19:19,482 Siapa saya, dari mana saya berasal, 1721 01:19:19,482 --> 01:19:22,344 mengapa saya mencari perlindungan di Shaw Bay sejak awal. 1722 01:19:22,344 --> 01:19:25,379 Erin, sebenarnya, apa yang seharusnya kukatakan padamu, 1723 01:19:25,379 --> 01:19:27,965 jauh sebelum sekarang, saat pertama kali kita bertemu, 1724 01:19:27,965 --> 01:19:29,689 Apakah ini: 1725 01:19:29,689 --> 01:19:31,585 - Aku-- - [klakson mobil membunyikan klakson] 1726 01:19:42,309 --> 01:19:43,793 Siapa itu? 1727 01:19:45,000 --> 01:19:47,309 Theo, apa yang terjadi? 1728 01:19:47,309 --> 01:19:49,965 Aku hampir tidak mengenalimu. 1729 01:19:49,965 --> 01:19:52,344 Theo, siapa ini? 1730 01:19:52,344 --> 01:19:56,206 Erin, ini Yang Mulia Yang Mulia, Raja Henry, 1731 01:19:56,206 --> 01:20:00,309 raja yang berkuasa dan kepala negara bagian Kerajaan Movdovia 1732 01:20:00,309 --> 01:20:03,793 dan, lebih tepatnya, ayahku. 1733 01:20:03,793 --> 01:20:06,724 Hah? Saya minta maaf. 1734 01:20:06,724 --> 01:20:09,482 Apakah ini semacam lelucon? Atau... 1735 01:20:09,482 --> 01:20:12,689 - Eh... - Dia tidak tahu siapa kamu? 1736 01:20:12,689 --> 01:20:15,344 TIDAK. Hampir tidak ada orang di sini yang melakukannya. 1737 01:20:15,344 --> 01:20:17,896 Bisakah seseorang memberitahuku tentang apa semua ini? 1738 01:20:17,896 --> 01:20:23,103 Ini Pangeran Theodore Montague, pewaris 1739 01:20:23,103 --> 01:20:26,034 ke takhta Movdovia. 1740 01:20:26,034 --> 01:20:28,482 Erin! Harap tunggu. 1741 01:20:28,482 --> 01:20:30,482 Izinkan saya untuk menjelaskan. 1742 01:20:30,482 --> 01:20:33,137 Sekarang? Sekarang Anda ingin menjelaskannya? 1743 01:20:33,137 --> 01:20:36,482 Setelah kamu baru saja mempermalukanku di depan semua orang. 1744 01:20:36,482 --> 01:20:39,068 Saya datang ke Teluk Shaw untuk perdamaian, untuk privasi. 1745 01:20:39,068 --> 01:20:43,793 Bahkan ketika Bess mengetahui bahwa aku memang demikian takut aku akan ketahuan. 1746 01:20:43,793 --> 01:20:45,103 Bes tahu? 1747 01:20:45,103 --> 01:20:48,309 Saya memohon padanya untuk tidak menceritakannya kamu, merahasiakannya. 1748 01:20:48,309 --> 01:20:50,550 Saya akan merahasiakannya. 1749 01:20:50,550 --> 01:20:52,344 Aku ingin memberitahumu. Saya mencoba! 1750 01:20:52,344 --> 01:20:55,827 Baru saja, dan tadi malam, dan malam kami berdansa. 1751 01:20:55,827 --> 01:20:58,620 Itu adalah sesuatu itu seharusnya tidak terjadi. 1752 01:20:58,620 --> 01:21:03,655 Tidak ketika Anda akan menikah dengan a putri yang layak menyandang statusmu. 1753 01:21:03,655 --> 01:21:05,034 Anda akan menikah? 1754 01:21:05,034 --> 01:21:06,896 Tidak tidak! saya tidak. 1755 01:21:06,896 --> 01:21:08,931 Aku... aku seharusnya melakukannya. 1756 01:21:08,931 --> 01:21:12,068 Aku... aku diharapkan untuk segera menikah, tapi, aku... 1757 01:21:12,068 --> 01:21:14,689 - Selamat tinggal, Theo. - Erin. 1758 01:21:15,585 --> 01:21:16,896 Henry: Biarkan dia pergi. 1759 01:21:16,896 --> 01:21:19,137 Kami memiliki hal yang lebih penting penting untuk didiskusikan. 1760 01:21:21,379 --> 01:21:24,034 Kepergianmu, dan kemudian kegagalan untuk kembali ke rumah 1761 01:21:24,034 --> 01:21:26,689 telah menyebabkan saya banyak masalah. 1762 01:21:26,689 --> 01:21:28,724 Kami bangsawan, Theodore. 1763 01:21:28,724 --> 01:21:30,585 Kami tidak diperbolehkan untuk beristirahat, 1764 01:21:30,585 --> 01:21:32,896 diperintah oleh keinginan dan emosi kita. 1765 01:21:32,896 --> 01:21:35,000 Mungkin banyak hal akan lebih baik jika kita melakukannya. 1766 01:21:35,000 --> 01:21:37,793 Anda seorang pangeran. Anda tidak menginginkan apa pun. 1767 01:21:37,793 --> 01:21:41,550 Kecuali privasi, dan hak atas hidupku sendiri. 1768 01:21:41,550 --> 01:21:44,068 Namun Anda bersedia mengorbankan semua itu, 1769 01:21:44,068 --> 01:21:48,344 dan lakukan sesuai keinginanku, hanya untuk menyelamatkan kota kecil ini. 1770 01:21:48,344 --> 01:21:53,517 Tampaknya ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. Ini adalah tempat yang indah. 1771 01:21:53,517 --> 01:21:56,793 Saya sudah mengetahuinya. 1772 01:21:56,793 --> 01:21:58,550 Saya datang ke sini bertahun-tahun yang lalu dengan ibumu, 1773 01:21:58,550 --> 01:22:02,275 tepat sebelum kamu lahir. 1774 01:22:02,275 --> 01:22:04,585 Kami menandainya sebagai kunjungan resmi, 1775 01:22:04,585 --> 01:22:06,655 tapi kenyataannya kita hanya... 1776 01:22:06,655 --> 01:22:09,931 ..kami hanya bersantai, membaca buku, 1777 01:22:09,931 --> 01:22:11,758 menghabiskan waktu bersama. 1778 01:22:11,758 --> 01:22:14,275 Kami tahu, dengan tugas kami dan seorang bayi laki-laki dalam perjalanan, 1779 01:22:14,275 --> 01:22:17,931 itu akan menjadi milik kita kesempatan terakhir untuk melakukannya. 1780 01:22:17,931 --> 01:22:20,275 Itu sangat indah. 1781 01:22:20,275 --> 01:22:23,931 Kalau begitu bantu aku menyelamatkan Shaw Bay sekarang. 1782 01:22:23,931 --> 01:22:28,517 Jika kamu melakukan, Saya akan mencoba menjadi seorang putra, 1783 01:22:28,517 --> 01:22:33,482 pewaris Movdovia yang bisa Anda banggakan. 1784 01:22:33,482 --> 01:22:36,827 Anda sudah melakukannya. 1785 01:22:36,827 --> 01:22:39,862 Mendahulukan kebutuhan orang lain sebelum milikmu terpuji, 1786 01:22:39,862 --> 01:22:44,103 dan menyarankan agar Anda melakukannya jadilah raja yang baik juga, 1787 01:22:44,103 --> 01:22:45,896 Satu hari. 1788 01:22:45,896 --> 01:22:49,724 Namun, jika kamu ingin tetap di sini 1789 01:22:49,724 --> 01:22:52,379 dan melepaskan judul Anda 1790 01:22:52,379 --> 01:22:55,275 dan tugas, 1791 01:22:55,275 --> 01:22:57,448 maka aku akan menghormati keinginanmu. 1792 01:22:59,965 --> 01:23:01,517 Terima kasih ayah. 1793 01:23:04,896 --> 01:23:08,034 Meskipun menurutku tidak Saya diterima lagi di sini. 1794 01:23:10,000 --> 01:23:15,000 ♪ 1795 01:23:32,034 --> 01:23:34,827 - Hei, Mitch. - Hei, aku mendengar apa yang terjadi. 1796 01:23:34,827 --> 01:23:36,413 saya khawatir kamu tidak akan datang. 1797 01:23:36,413 --> 01:23:40,000 Yah, saya pikir jika keseluruhannya kota sudah menertawakanku, 1798 01:23:40,000 --> 01:23:43,413 Sebaiknya aku mendapatkannya saja semuanya sekaligus. 1799 01:23:43,413 --> 01:23:45,689 Tidak ada yang menertawakanmu. 1800 01:23:45,689 --> 01:23:48,344 Jika ada yang akan mereka katakan betapa cantiknya penampilanmu. 1801 01:23:48,344 --> 01:23:49,550 Kamu berdua. 1802 01:23:51,827 --> 01:23:54,689 Namun jika Anda tidak ingin melakukannya pidatomu karena Theo, 1803 01:23:54,689 --> 01:23:58,655 dan penjualan marina, maka saya akan dengan senang hati turun tangan. 1804 01:24:00,413 --> 01:24:02,655 - Benar-benar? - Tentu. 1805 01:24:02,655 --> 01:24:04,862 Saya dapat menceritakan beberapa hal dari kisah memancing lamaku. 1806 01:24:07,206 --> 01:24:09,689 Terima kasih, Mitch, tapi, aku, uh, 1807 01:24:09,689 --> 01:24:12,137 Saya hanya akan berusaha melakukan yang terbaik. 1808 01:24:12,137 --> 01:24:13,206 Oke. 1809 01:24:13,206 --> 01:24:14,620 Tapi mari kita ambil kalian berdua sesuatu untuk dimakan terlebih dahulu. 1810 01:24:14,620 --> 01:24:15,896 Kamu tahu apa? Silakan saja. 1811 01:24:15,896 --> 01:24:18,550 Um, aku tidak keberatan saja beberapa menit sendirian 1812 01:24:18,550 --> 01:24:19,965 jika tidak apa-apa. 1813 01:24:19,965 --> 01:24:21,034 Ayolah, Harper. 1814 01:24:24,241 --> 01:24:25,862 [menghela napas] 1815 01:24:28,758 --> 01:24:31,034 Oh, baiklah, sudah kubuat beberapa taco ikan spesial. 1816 01:24:31,034 --> 01:24:32,758 Ooh, bagus. 1817 01:24:32,758 --> 01:24:37,034 Erin, sayang, aku minta maaf. 1818 01:24:37,034 --> 01:24:39,896 Theo memintaku untuk menyimpannya identitasnya dirahasiakan. 1819 01:24:41,793 --> 01:24:44,724 Tidak apa-apa, Bibi Bess. Saya tidak menyalahkan Anda. 1820 01:24:44,724 --> 01:24:47,862 Theo seharusnya memberitahuku siapa dia sebenarnya. 1821 01:24:47,862 --> 01:24:49,585 Tapi menurutku dia melakukannya. 1822 01:24:49,585 --> 01:24:51,482 Siapa yang kamu lihat, dan dengan siapa kamu menghabiskan waktu, 1823 01:24:51,482 --> 01:24:53,620 bukankah itu Theo yang asli? 1824 01:24:53,620 --> 01:24:55,655 Daripada seseorang dia tidak ingin menjadi, 1825 01:24:55,655 --> 01:24:59,309 dan mencoba melarikan diri? 1826 01:24:59,309 --> 01:25:02,689 Ya, tapi dia masih berbohong padaku. 1827 01:25:02,689 --> 01:25:06,137 Saat kita menghabiskan waktu bersama, saat kita menari, 1828 01:25:06,137 --> 01:25:08,793 Saya merasa seperti Aku sedang bersama seseorang yang... 1829 01:25:08,793 --> 01:25:11,000 ..yang tidak bertunangan. 1830 01:25:11,000 --> 01:25:14,620 Yah, itu karena dia tidak, setidaknya belum. 1831 01:25:14,620 --> 01:25:16,103 Frank memberitahuku segalanya. 1832 01:25:16,103 --> 01:25:18,379 Theo sudah diduga untuk menikahi seorang putri, 1833 01:25:18,379 --> 01:25:20,448 tapi dia tidak mau. 1834 01:25:20,448 --> 01:25:22,448 Lalu kenapa dia tidak menolak saja? 1835 01:25:22,448 --> 01:25:24,206 Sayang, dia melakukannya dengan cara tertentu. 1836 01:25:24,206 --> 01:25:27,655 Dia meninggalkan negaranya dan datang ke sini ke Shaw Bay, 1837 01:25:27,655 --> 01:25:30,655 untuk mencoba menemukan kehidupan baru dan rumah baru. 1838 01:25:30,655 --> 01:25:33,034 Tapi ayahnya memblokir penjualan marina. 1839 01:25:33,034 --> 01:25:35,448 Sekarang, Theo sudah berjanji untuk kembali ke rumah, menikah, 1840 01:25:35,448 --> 01:25:36,517 dan terus menjadi seorang pangeran, 1841 01:25:36,517 --> 01:25:39,413 jika itu berarti dia bisa masih menyelamatkan kota ini. 1842 01:25:42,620 --> 01:25:44,827 Dia bersedia melakukan itu? 1843 01:25:44,827 --> 01:25:47,000 Dia rela berkorban segalanya untuk kita? 1844 01:25:49,620 --> 01:25:51,275 Saya harus menemukannya. 1845 01:25:51,275 --> 01:25:54,309 Saya harus berbicara dengannya sebelum dia pergi. 1846 01:25:54,309 --> 01:25:55,517 Mitch: Erin! 1847 01:25:55,517 --> 01:25:57,068 Saatnya pidato Anda! 1848 01:25:59,655 --> 01:26:02,344 - Bes: Pergi. - Oke. 1849 01:26:07,931 --> 01:26:10,585 Eh, hai, semuanya. 1850 01:26:10,585 --> 01:26:12,034 Aku tidak pandai berdiri 1851 01:26:12,034 --> 01:26:13,585 dan berbicara di depan orang banyak, 1852 01:26:13,585 --> 01:26:18,206 seperti yang kalian saksikan cegukan SMA saya cocok 1853 01:26:18,206 --> 01:26:19,689 akan diingat. 1854 01:26:19,689 --> 01:26:21,068 [penonton tertawa] 1855 01:26:21,068 --> 01:26:25,034 Ya, saya harap kamu akan bersabar bersamaku sementara aku... 1856 01:26:25,034 --> 01:26:28,448 Maaf, sebaiknya aku bilang saja apa yang ingin saya katakan. 1857 01:26:28,448 --> 01:26:32,000 Eh, yang mana, yang mana, 1858 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 Saya tidak ingat sekarang. 1859 01:26:35,758 --> 01:26:37,241 Tapi jika Anda hanya beri aku waktu sebentar, 1860 01:26:37,241 --> 01:26:42,034 Aku yakin itu akan terjadi, um, semoga kembali padaku. 1861 01:26:42,034 --> 01:26:43,517 [menghela nafas] 1862 01:26:51,034 --> 01:26:55,206 Apa yang ingin saya katakan hanyalah ini. 1863 01:26:55,206 --> 01:26:57,068 Saya suka Shaw Bay 1864 01:26:57,068 --> 01:26:59,620 dan itu bukan karena betapa indahnya itu, 1865 01:26:59,620 --> 01:27:02,000 atau karena Aku sudah tinggal di sini sepanjang hidupku, 1866 01:27:02,000 --> 01:27:04,931 tapi karena orang-orangnya yang tinggal di sini bersamaku. 1867 01:27:04,931 --> 01:27:07,448 Tetangga saya, 1868 01:27:07,448 --> 01:27:10,379 bosku, Mitch, 1869 01:27:10,379 --> 01:27:12,482 Bibi Bess saya, 1870 01:27:12,482 --> 01:27:15,793 orang-orang seperti Lily dan Jim yang menjalankan bisnis, 1871 01:27:15,793 --> 01:27:18,931 dan bahkan Marta, 1872 01:27:18,931 --> 01:27:23,309 yang terbaik, dan teman tertuaku, Harper. 1873 01:27:23,309 --> 01:27:24,275 Aku mencintaimu. 1874 01:27:26,413 --> 01:27:27,379 Dan teman terbaruku juga. 1875 01:27:31,309 --> 01:27:35,965 Saya telah berjuang sangat keras akhir-akhir ini untuk melestarikan kota kita. 1876 01:27:35,965 --> 01:27:39,241 Tapi aku sadar sekarang itu sebuah tempat, 1877 01:27:39,241 --> 01:27:41,448 sebuah rumah, 1878 01:27:41,448 --> 01:27:44,931 hanya istimewa karena dengan siapa Anda membaginya. 1879 01:27:44,931 --> 01:27:46,585 Jadi, terima kasih. 1880 01:27:49,585 --> 01:27:52,241 Merayu! Tidak ada cegukan! 1881 01:27:52,241 --> 01:27:53,620 ♪ 1882 01:27:53,620 --> 01:27:56,000 ♪ Dicuri dari telapak tangan 1883 01:27:56,000 --> 01:27:59,931 ♪ Istirahat sebelum tidur Anda 1884 01:27:59,931 --> 01:28:01,827 ♪ Di pagi hari 1885 01:28:01,827 --> 01:28:06,482 ♪ Saya mencari cara lama saya 1886 01:28:06,482 --> 01:28:09,827 Hai. Wow. 1887 01:28:09,827 --> 01:28:11,413 aku bisa, um, 1888 01:28:11,413 --> 01:28:15,724 Saya benar-benar bisa melihat urusan pangeran sekarang. 1889 01:28:15,724 --> 01:28:17,068 Theo, bagaimana tanggapanku-- 1890 01:28:17,068 --> 01:28:20,965 Tolong, jangan minta maaf. Semua kesalahan ada pada saya. 1891 01:28:20,965 --> 01:28:22,344 Seharusnya aku mempercayaimu, 1892 01:28:22,344 --> 01:28:24,517 seharusnya memberitahumu kebenarannya sejak awal. 1893 01:28:24,517 --> 01:28:26,000 Terima kasih. 1894 01:28:26,000 --> 01:28:27,758 Dan terima kasih atas tip Anda. 1895 01:28:27,758 --> 01:28:30,896 Sedang melihat kamu. Itu sangat membantu. 1896 01:28:30,896 --> 01:28:32,758 Itu adalah pidato yang indah. 1897 01:28:32,758 --> 01:28:37,309 Hampir sama indahnya seperti kamu. 1898 01:28:37,309 --> 01:28:40,034 Meskipun menurutku ada satu hal kecil hilang. 1899 01:28:41,172 --> 01:28:46,137 ♪ 1900 01:28:53,172 --> 01:28:54,550 Bolehkah saya? 1901 01:29:03,896 --> 01:29:05,550 Ini hadiah kecil terima kasih, 1902 01:29:05,550 --> 01:29:08,758 untuk membantu saya temukan rumah di Shaw Bay. 1903 01:29:08,758 --> 01:29:11,103 Apakah Anda masih membeli marina? 1904 01:29:11,103 --> 01:29:13,896 Sebenarnya tidak. 1905 01:29:13,896 --> 01:29:18,241 Tapi, ada orang lain yang melakukannya. 1906 01:29:18,241 --> 01:29:23,241 Sepertinya ayahku memiliki kecintaannya sendiri pada Shaw Bay. 1907 01:29:23,241 --> 01:29:26,517 Dia berniat membeli marina tersebut untuk melestarikannya. 1908 01:29:28,068 --> 01:29:30,585 Apa itu berarti bahwa kamu akan pergi, 1909 01:29:30,585 --> 01:29:31,724 kembali ke kehidupan lamamu? 1910 01:29:31,724 --> 01:29:33,103 Ah. 1911 01:29:33,103 --> 01:29:38,206 Ya, lebih tepatnya tergantung pada Anda. 1912 01:29:38,206 --> 01:29:40,275 Hm? 1913 01:29:40,275 --> 01:29:41,896 Aku sudah bicara dengan ayahku, 1914 01:29:41,896 --> 01:29:44,550 baik, dinegosiasikan, 1915 01:29:44,550 --> 01:29:47,068 dan dia setuju untuk mengizinkanku tinggal di sini, 1916 01:29:47,068 --> 01:29:49,275 pada kondisi tersebut bahwa saya kembali ke Movdovia 1917 01:29:49,275 --> 01:29:52,379 bila perlu, untuk melaksanakan tugas kerajaanku, 1918 01:29:52,379 --> 01:29:54,689 kunjungan resmi, jamuan makan kenegaraan, 1919 01:29:54,689 --> 01:29:56,241 dan sejenisnya. 1920 01:29:59,206 --> 01:30:04,206 Saya akan merasa terhormat jika kamu mau menemaniku. 1921 01:30:04,206 --> 01:30:06,896 Kamu ingin aku ikut bersamamu? 1922 01:30:06,896 --> 01:30:09,965 Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia. 1923 01:30:09,965 --> 01:30:13,550 SAYA... Saya tidak tahu harus berkata apa. 1924 01:30:13,550 --> 01:30:15,241 SAYA... 1925 01:30:15,241 --> 01:30:19,585 - Bilang iya!" - [keduanya tertawa] 1926 01:30:19,585 --> 01:30:20,862 Oke. 1927 01:30:20,862 --> 01:30:23,724 Ya, saya rasa saya bisa memberi istana dan jamuan makan. 1928 01:30:23,724 --> 01:30:25,517 Lagipula aku memang punya tiara. 1929 01:30:25,517 --> 01:30:28,896 [keduanya tertawa] 1930 01:30:28,896 --> 01:30:30,931 Terima kasih. 1931 01:30:30,931 --> 01:30:34,413 aku masih membutuhkannya untuk mencari rumah di sini. 1932 01:30:34,413 --> 01:30:37,585 Yah, saya rasa saya mungkin bisa membantumu dengan itu. 1933 01:30:37,585 --> 01:30:40,724 Meskipun jumlahnya tidak banyak istana kerajaan atau kastil 1934 01:30:40,724 --> 01:30:43,448 di pasaran saat ini. 1935 01:30:43,448 --> 01:30:46,758 Tidak, aku sedang berpikir bukit yang kami daki. 1936 01:30:46,758 --> 01:30:50,379 Saya yakin Anda menyebutnya milik Anda tempat favorit di dunia. 1937 01:30:50,379 --> 01:30:54,620 Bagaimana menurut Anda rumah impianmu di sana? 1938 01:30:54,620 --> 01:30:58,034 Hanya saja, mungkin, itu rumah untuk kita berdua? 1939 01:31:00,413 --> 01:31:02,172 Saya suka itu. 1940 01:31:02,172 --> 01:31:07,137 ♪ 1941 01:31:10,550 --> 01:31:13,482 Pertunjukan kasih sayang di depan umum. Tidak pantas bagi seorang pangeran. 1942 01:31:16,827 --> 01:31:18,344 Wow! 1943 01:31:18,344 --> 01:31:23,344 ♪ 1944 01:31:37,344 --> 01:31:47,344 ♪ 1945 01:32:12,413 --> 01:32:22,413 ♪ 1946 01:33:22,482 --> 01:33:32,482 ♪